人物： 刘师傅 男 48岁 的士司机 甲(绍兴话)

沈 兰 女 24岁 英语老师 乙(普通话)

阿 凤 女 30岁 的士司机 丙(杭州话)

阿 根 男 38岁 的士司机 丁(杭州话)

场景： 某的士司机休息处，桌椅等物，边上一指示牌，上面一“p”字。

(开场甲在吃盒饭)

甲：(自言自语)世界上吃盒儿饭吃得最多大概就是伢的士司机了，本来杭州话有句“合儿合儿”我弄不清

爽。现在我晓得了，盒儿饭吃得多就变合儿了，所以伢的士司机是当之无愧的“合儿”!

丙：(拿两份盒饭上)刘师傅，一个人怎么会说话语的?

甲：这就叫自说自话。咦，你一个人要吃两份饭?

丙：一份是阿根的，叫我先帮他买买好。

甲：偌对阿根倒蛮关心的，他现在还是一个人。下趟有格种放单吊的小姐妹放一个给他。

丙：介便当的?又不是搓麻将，边七万放一个给你吃吃?找对象要有缘分的。

甲：对对对，我是话有机会，帮他留心留心……

(乙背一小包，打扮时尚， 戴墨镜上)

乙：请问二位是出租车司机吧?

丙：是，小姐你要到哪里? (站起)

甲：阿凤，你吃饭，这脚生意我去。(站起)

丙：我先看到的……

乙：不好意思，我不是要打的。

丙：不打的寻我们作啥?

乙：我是运管局派来的，我叫沈兰，我是来调查我们杭州的出租车司机目前所掌握的英语会话状况的。

甲：噢，好的好的。沈小姐，不瞒你话，吃我们这碗饭，回到屋里已经吃力杀了。

丙：哎，哪里有功夫去学英语。

乙：是啊，出租车司机是蛮辛苦的，不过简单的英语会话学起来也蛮方便……

丁：(上)吃饭喽……(见乙，上下打量)刘师傅，你们姨妈?

甲：不是的，我没姨妈的。

丁：相貌倒蛮好的，既然不是你姨妈，格是我好动动脑筋看喽。

甲：勿要有趣!运管局派来的。

丙：阿根，沈小组是来调查我们学英语会话的情况的。

丁：噢，不好意思!沈小姐，我这个人有个毛病你别在意，我看见漂亮的姑娘儿，眼睛总不舍得移开。

乙：没关系，你只要手不乱动就行了。

丁：(咕)这姑娘儿道儿蛮老的。(一本正经状)这个学英语嘛，我认为是很重要的，自从非典结束以后，我

们出租车生意好起来了，旅游行业也好起来了，外国游客也多起来了，不学好英语是不行的。所以刘师傅，阿

凤，你们要好好地学习英语!我呢……就不学了!

甲：为啥?

丁：你们自己有车子，一直要开落去，我是个二八师 傅，开人家的车子，开到啥辰光又不晓得的。

丙：你这个话就不对，二八师傅车子开出去，也是我们杭州的士司机的形象。

甲：不错，的士司机这个职业，是非常重要的窗口形象，也代表了一种城市品位。

乙：说得对，外地人、外国人一到杭州，可能第—个打交道的就是你们，再说杭州是对外开放旅游城市，

不学点英语会话，碰到外国人不就又聋又哑啦?

丁：放心好喽，外国人我碰着过的，英语我老早就会说了!

乙：真的?说什么?

丁：外国人要下车前，马上掼一句英语过去。其实英语只要学一句就够用了。

乙：哪一句?

丁：“麦内”，钞票!

甲：啊?!就会这一句?

丁：吔!为来为去就为两张钞票，不为钞票吃吃力力弄啥东西?有了钞票么好买房子、讨老婆对不对，姑娘

儿，我就是因为钞票太少，三十多岁了，还是乔片一张。

乙：乔片是什么东西? (问甲)

甲：乔片么就是一个人，光棍。

乙：噢，那要是讨了老婆以后呢。

甲：老婆讨过叫宝儿，就是一对的意思……奈格说到这里去了!

丙：阿根，光是一句“麦内”到底不来时的，有机会还是要多学一点，说不定英语学好，老婆都会给你寻

着。

乙：不要噱头噱脑，英语会说就讨得着老婆了，我们隔隔壁一个朋友，大学里英语老师，四十多岁了，女

人家的气息都没有闻到过。

丙：如果你英语说得相当好，说不定哪一天碰着一个外国姑娘儿来坐你的车子，你同她一交流，她对你有

意思，稍微一来么搭牢的。

丁：对对对，完全有可能的，顶好碰着一个姑娘儿，屋里钞票么用不光的。眼睛么绿的，头发么黄的，鼻

头么高的，蛮吃对我的……这个姑娘儿要么有毛病 的!

甲：为啥?

丁：我又不是阿兰德隆，要吃对我作啥? (对丙)，你还当是你，稍微一来被你们老公搭牢的。

丙：阿根，关照你，不准乱说!

丁：刘师傅，这位姑娘儿，阿凤的老公从前是菜场门口卖青蛙的，她车子刚刚学出来的辰光技术太老潮，

压死了她老公六只青蛙，后来闹架儿，赔钞票，到后来连人也赔进去了。她老公真当合算，六只青蛙调了一个

老婆。

甲：噢，阿凤，你嫁老公倒还是青蛙做的媒。

丁：刘师傅，我本来头颈候了蛮蛮长想候候她看的，没有想到阿凤啊，你一朵鲜花插在青蛙上。

甲：哈哈哈……有趣的，有趣的。

乙：卖青蛙好像要抓的呀。

丁：现在他们老公改邪归正了，在菜场里卖牛蛙。

丙：刘师傅，你应该看得出来，他本来想候候我看的，现在呢候不着，难过煞了。

丁：有啥好难过，现在你叫我候，我都不要候，你现在已经变成老霉干菜啦!不过想候你的人还是有的，上

次马路上一个老头儿招手要车子，我刚刚停稳，她后头也停落来，这个老头儿就是不坐我这部，坐她这部。

乙：这是为什么?

丙：他是桑塔那，我是红旗，档次比他高。

丁：主要我是雄的，她是雌的!这个老头儿也想来候候看。

乙：“候候看”是什么意思?

甲：候候看的意思么就是，一个男的，看中一个女的，头颈伸得蛮蛮长，一日到夜……要死!我头颈伸得介长

作啥?

丙：好了，笑话儿到这里为止，阿根，英语还是要学的。

甲：对!自从去年我们杭州出租车有了红旗、帕萨特以后，硬件水平已经达到全国一流，学好英语，提高素

质，软件也要达到全国一流。

乙：要是我们杭州的出租车硬件、软件都是全国一流的，大家作为出租车司机，不是很有面子吗?

丁：你这个姑娘儿真当会讲话，这句话我顶所得进，做人面子顶要紧，现在车子越调越好，也是个面子问题，

决定一道学英语。

乙：好，那我现在就开始教你们。

甲：啊?你会讲英语?

乙：是啊，否则我怎么来做调查工作呢?调查结束以后，可能运管局要针对性地开展英语培训活动。

丙：好的好的，小姐妹，马上教我们两句。

丁：姑娘儿不好意思，我先考考你可以吗?

乙：完全可以。

丁：英语里面“笃立子”怎么说?“霉苋菜梗蒸臭豆腐”怎么说?

乙：这……

甲：你别出空：霉苋菜梗蒸臭豆腐怎么说得出呢?

乙：我就说得出：“哈罗，臭杀老子”!

丙：好得喽，阿根，你稍微正经一点好不好?

丁：不好意思，寻寻开心。姑娘儿，现在开始教!

乙：好!我今天教你们一句最简单的，欢迎你来杭州，我念一遍，你们跟着念welcome to hangzhou。

丙：我先来，你们听牢，环奥康姆吐，硬走。(杭州腔)

丁：硬走?走到哪里去?

丙：第一遍要蛮蛮好哪里来?

甲：好好好，我来!环奥康姆吐，杭州(绍兴腔)

丁：刘师傅，我怎么听出来一股绍兴霉干菜的味道?

甲：真当的?要死哉，断命的方言就是改不掉。

丙：阿根。你嘴巴蛮老，你来来看。

丁：来来看就来来看，沈老师，你再读一遍。

乙：welcome to hangzhou

丁：(学) welcome to hangzhou

乙：实事就是地讲，阿根师傅就是比你们念得好。

丁：有没听见?沈老师现在正在表扬我，同学们，要努力啊!

丙：奇怪了，阿根，你怎么学学会介快的?

丁：样样东西有窍门的，说出来也蛮简单的，说外国话舌头往高头弯一弯，然后把这句英语翻成中国话，

意思连贯起来，“环奥康姆吐杭州”你只要记牢，坏掉的，奥子搭味的东西吐在杭州。

甲：怎么给你想得出来!沈小姐，非常感谢你。虽然你只有教了我们一句英语，但是我们从今天开始，一定

认认真真去学。

乙：我相信大家一定会学得很好。

甲：我们也没有其它东西来感谢你，现在这里有三部出租车，免费送你回家。

丙：我去我去!

丁：好了好了，这种光荣的任务肯定是我去的，沈小姐，对不对?

甲：好了!你们两个人中饭都没有吃过，我已经吃过了，应该我去，再说车子也是我好，刚刚更新的索纳特

。沈小姐，请!

丁：喂，格种机会应该让给我……

甲：任何事情心不好急，我等歇把她的电话号码要来给你……

乙：刘师傅，我家很远的。

甲：没有关系，再远也要送你回去。

乙：我家住在绍兴的。

甲：啥西?在绍兴?

乙：是啊，今天周末，我是要回去的。

丁：哈哈哈哈哈……刘师傅啊，今朝你掘着得喽。绍兴长远没去了，趁这个机会去荡一圈。

丙：刘师傅，霉干菜带二斤来。

甲：绍兴不远的，沈小姐，答应送你回去就送你回去。做人话出说话要算数。

丁：好!刘师傅，说话算数，靠得牢！不过你运气还算好的，沈小组是绍兴人， 二个钟头打来回，她如果

是西藏人，你要三个月好回来喽。

甲：……沈小组，我们走。

丁：慢!沈小姐，吃东西的吃英语怎么说?

乙：吃?英语念“依特”

丁：依特?(拿起两份盒饭)二个钟头等歇肚皮要饿的。这东西放在车子上“环奥康姆依特盒儿饭”

丙：啥意思?

丁：欢迎你吃盒儿饭!

甲：想得出的!