英译：Scientific outlook on development。

胡锦涛总书记在党的十七大上，胡锦涛总书记在《

高举中国特色社会主义伟大旗帜 为夺取全面建设

小康社会新胜利而奋斗》的

报告中提出，科学发展观第一要义是发展，核心是以人为本，基本要求是全面协调可持续性，根本方法是统筹兼顾，指明了我们进一步推动

中国经济改革与发展的思路和战略，明确了科学发展观是指导经济

社会发展的根本指导思想，标志着中国共产党对于社会主义建设规律、社会发展规律、共产党执政规律的认识达到了新的高度，标志着马克思主义的中国化，标志着马克思主义和新的中国

国情相结合达到了新的高度和阶段。 科学发展观的具体内容包括： 第一，以人为本的

发展观。 第二，

全面发展观。 第三，

协调发展观。 第四，

可持续发展观。 根据党的十七大部署，中央决定从2008年9月开始，用一年半左右的时间，在全党分批开展深入学习实践科学发展观活动。 科学发展观是

中国共产党党章规定的党的指导思想，是

胡锦涛为总书记的党的第四代领导集体对

马克思主义、

毛泽东思想的发展，是

中国特色社会主义理论体系的重要组成部分。