王欢老师和徐菁老师

各位老师、亲爱的同学们：?大家好！?

Dear teachers and students: Hello, everyone!

今天我演讲的题目是《感悟历史的魅力，做一个仁爱之人》

The topic of my speech today is “Realize the charm of history and be a benevolent person”.

中国是一个有着深厚历史学传统的国家，千百年来，正史、野史浩如烟海，历史成为古代国学四大门类之一，历史之所以有如此地位，在于它独特的魅力。

China is a country with a profound historical tradition for thousands of years whose official or unofficial history is vast. History becomes one of the four main categories of ancient Chinese studies. The reason why history has such a position lies in its unique charm.

历史的魅力在于它的久远性。历史最早可以追述到人类产生以前，人类文明史也有六、七千年，越是古老越具有神秘性，人们总有探知自身来源和追求神秘事物的冲动，这也正是历史的诱人之处。

The charm of history lies in its remoteness. The earliest history can be traced back to the generation of human beings. The history of human civilization also has six or seven thousand years. The older the history is, the more mysterious. People always have the impulse to know their own sources and pursuit of mysterious things. This is also the tempting place of history.

历史的魅力在于它的广泛性。历史研究的内容相当广泛，政治、经济、科学、文化、生产、生活、文学、艺术，几乎囊括了当今社会所有学科的发展历程，可谓包罗万象。

The charm of history lies in its generality. The content of historical research is quite extensive, including politics, economy, science, culture, production, life, literature, art, almost covering the course of development of all disciplines in modern society.

历史的魅力在于它的生动性。历史绝不是枯燥无味的文字，而是活泼生动的画卷。历史中有古人的所作所为、所思所想，有波澜壮阔的大事件，有耐人寻味的小插曲，历史就是永远演不完的活生生的连续剧。

The charm of history lies in its vitality. History is by no means a dull word, but a lively picture. In history, there are actions and thoughts of the ancients, grand events and intriguing episodes. History is a living drama that can never be finished.

历史的魅力在于它的借鉴性。司马光主持编写《资治通鉴》的目的就是为了“鉴于往事,有资于治道”，历史事件虽然不能重复上演，但相似的事件又屡屡重现，熟悉历史可以从中吸取经验教训，加以借鉴。

The charm of history lies in its imitation. Sima guang presided over the compilation of "History As A Mirror" the purpose is to "in view of the past, have the resources to governance", although historical events can’t repeat, but similar events repeatedly recurring, so be familiar with the history can draw lessons from it and learn from the experience.

我国是有着悠久仁爱历史的国家，仁爱是中华民族的传统美德，更是世人代代相传的为人典范。那怎样才是“仁爱”呢？

China is a country with a long history of benevolence. Benevolence is the traditional virtue of the Chinese nation and a model passed down from generation to generation. So what is "benevolence"?

首先，爱自己。爱自己就是对自己的行为负责。求学生涯是人生的基础阶段，人生有了坚实的基础，才可以建造高楼大厦、拥有更宽广的世界。

Firstly, love yourself. To love yourself is to be responsible for your actions. Study career is the basic stage of life. When life has a solid foundation it can build high-rise buildings and own a wider world.

因此，让在校时间的学习效果最大化，让自己的人生拥有坚实的基础，就是珍惜自己、爱自己。其次，要热爱自己的家庭，爱自己的亲人。

Therefore, to maximize the learning effect in school time and to lay a solid foundation for one's life is to cherish and love oneself. Secondly, to love their families, love their loved ones.

再次，要爱同学、爱老师、爱班级、爱学校。就是以自己的言行去维护同学、老师、班级和学校的荣誉和利益，维护大家共同生活、学习、成长的环境。

Thirdly, we should love our classmates, teachers, classes and schools. It is to protect the honor and interests of those with their own words and deeds, and to maintain the environment in which everyone lives, learns and grows together.

最后，就是要爱国，是爱的升华，是更高、更大、更深的爱。

Finally, patriotism is the sublimation of love， which is higher, bigger and deeper.

爱己、爱家、爱校、爱国，是“仁爱”的不同层次和不同表现形式，他们是相辅相成的。由“小爱”到“大爱”。“大爱”形成和维护了我们共同生活、学习、发展的环境，没有了“大爱”，“小爱”就会备受侵害，就没有安全保障，就难以存在。

Love yourself, love your family, love your school and love your country are the different levels and forms of "benevolence". They complement each other. From "little love" to "great love". "Great love" forms and maintains the environment in which we live, learn and develop together. Without " great love", "little love" will be infringed upon, without security guarantee, it will be difficult to exist.

人类历史犹如滔滔江河奔流不息，伟大的中华民族绵延千年而不衰。我国素以“礼仪之邦”着称于世，我们有讲“仁爱”的传统美德，我们应该传承这一美德。

Human history is like a never-ending stream. The great Chinese nation goes on for thousands of years. We have the traditional virtue of "benevolence", which we should inherit.

如今，历史正以前所未有的魅力一步步走向媒体、走向大众。相信，将有更多的人热爱历史，在历史的熏陶下了解过去、认识现实、提高智慧、陶冶情操、感悟人生。让我们努力去实践：“仁爱”，从你我开始。

Today, history is moving towards the media and the masses with its unprecedented charm. Believe, there will be more people love history, under the influence of history to understand the past and the reality, improve wisdom, edify sentiment and perceive life. Let’s try our best to practice "benevolence", starting with you and me.

谢谢大家！

Thank you!