创作背景

梁甫是泰山下的一座小山，古代迷信思想认为人死后魂魄归于泰山、梁甫。《梁甫行》原是挽歌。曹丕篡位后，曹植被贬到贫困的海边，看到下层人民的困苦生活，有感而发，写下了这首慷慨激愤之作。

古今对译

梁甫行

八方各异气^①，千里殊^②风雨。

剧^③哉边海民，寄身于草野。

妻子^④象禽兽，行止依林阻^⑤。

柴门何萧条，狐兔翔^⑥我宇^⑦。

【注】①异气：气候不同。

②殊：不同。

③剧：艰难。

④妻子：妻子儿女。

⑤林阻：山林险阻之地。

⑥翔：自在地行走。

⑦宇：房屋。

诗意：

八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。

艰难啊，边海的贫民，他们寄身在荒野之中。

妻子和儿女像禽兽一样，奔走止息在山林险阻之地。

柴门内外多么萧条，狐狸、野兔在我屋出没。

主题归纳

本诗以白描的手法，言简意赅地展现了海边人民艰难困苦的生活，反映了海边农村残破荒凉的景象，表达了诗人对下层人民的深切同情。