七世纪 二〇年代(六一〇—六二九年) - 柏杨白话版资治通鉴6·贞观之治 - 读趣百科

七世纪 二〇年代(六一〇—六二九年)

88、十二月二十日,唐帝李渊把宋王李元嘉改封徐王。

当天夜晚,唐军扎营省鼠谷西端平原,李世民已两天没有吃饭,三天没有脱下铠甲,营中只剩下一只羊,李世民跟将士共同烹食。

窦建德的仁义使乡里敬服,用强大力量占领河朔(河北平原),训练驾驭官兵,集结贤才良士,曾跟王世充断绝关系,又曾击斩宇文化及。不杀徐盖(李盖),又放李神通生还(并没有释放李神通,只是软禁)。谨慎机敏,英明果断,开始时一派新兴气象。可是,接着宋正本、王伏宝,竟因谗言挑拨,受到诛杀,凌敬、曹皇后的大战略,又不被采纳,终于覆亡,没有好的结局。一则是天命已有所归属(唐王朝),二则是人的谋略也不周密。

*刘昫曰:

李子通声势不久重振,把首都迁到馀杭郡(浙江省杭州市),梁王沈法兴的疆土,全部并入自己势力范围—北到太湖,南到岭(仙霞岭·浙江、福建、江西三省交界处),东到会稽郡,西到宣城郡(安徽省宣州市),都成吴国国土(安徽省东南部及浙江省)。

大赦令既经颁布,而郑政府、夏政府所属官员干部,仍有人被流放到边疆,诉讼监察官(治书侍御史)孙伏伽上疏说:“可以没有军队,可以没有粮食,但不可以没有信用。陛下已经下令赦免,却又把他们贬放,是自己违法,官民将遵循什么?而且,连王世充都可以赦免,何况残余党徒?最好能够释放。”李渊批准。

前汉阳郡(甘肃省礼县南)郡长冯盎把二人击败(冯盎投降萧铣,参考六一八年四月)。然而不久沈宝彻的侄儿沈智距再在新州聚众起兵,冯盎率军攻击。变民军刚刚列阵,冯盎脱下头盔,大声呼喊,说:“你们认不认识我!”变民军士卒很多放下武器,脱掉上衣,就地叩拜,遂霎时溃散,冯盎生擒沈宝彻、沈智臣等,岭外(南岭以南)社会秩序,恢复正常。

26、唐帝李渊计划攻击郑帝王世充,王世充得到消息,在各州及各基地遴选雄兵勇将,集合洛阳(河南省洛阳市),设立四镇将军,招募武士分别守卫洛阳四面城墙。

七月二十一日,唐政府秦王李世民抵达新安(河南省新安县),郑帝王世充派魏王王弘烈镇守襄阳(湖北省襄樊市),荆王王行本镇守虎牢(河南省荥阳市汜水镇西),宋王王泰镇守怀州(河南省沁阳市),齐王王世恽巡逻洛阳南城,楚王王世伟镇守宝城(皇城),太子王玄应镇守东城(洛阳东城),汉王王玄恕镇守含嘉城(含嘉粮仓保护城),鲁王王道徇镇守曜仪城(东城之东),王世充亲率武装部队,左辅大将军杨公卿率左翼龙骧二十八府(征兵府)骑兵,右游击大将军郭善才率京畿二十八府步兵,左游击大将军跋野纲(跋野,复姓)率地方二十八府步兵,总共三万人,严阵以待,防备唐军攻击。王弘烈、五行本,都是王世伟的儿子。王泰,是王世充的侄儿。

38、夏政府博州(山东省聊城市)州长冯士羡再拥护唐政府淮安王李神通,当山东慰劳安抚特使(慰抚山东使);一连招降三十余州。夏政府疆土全部并入唐政府版图。

定杨大将尉迟敬德集结残兵败将,固守介休(介州州政府所在县),李世民派任城王李道宗、宇文士及前往游说,尉迟敬德、寻相遂献出介休及永安(山西省孝义市东)投降。李世民得到尉迟敬德,大为高兴,任命他当右翼第一亲军指挥官(右一府统军),使他们仍率旧有部属八千人,跟各营羼杂驻扎。国务院国防部长(兵部尚书)屈突通恐怕他们叛变,立即警告李世民,李世民不信。

这时,唐政府所属各道(中国的“州”,在上古时代,是一个非常广大的行政区,全国共分九州,某些州更一州包括现代数省,其大可知。后来,战乱不已,军阀土匪或权大势大的人,都想当州长,中央只好不断分割,一州变数州,甚至一州变数十州。大分裂时代,一州有时仅管辖一二郡,而一郡又不过只管辖一二县。隋王朝一任帝杨坚便为此裁并地方政府,撤销“郡”级,参考五八三年十二月。行政上由原来的四级制〔中央·州·郡·县〕变成三级制〔中央·州·县〕,对管理一个庞大的国家而言,中央政府不胜负荷,于是,“道”应运而生,位在中央政府之下,州政府之上,跟州刚开始一样,辖区和主管官署,最初并不稳定,以后才逐渐成为实质单位。直到今天,韩国和日本,仍有“道”的设置,而中国却于十世纪宋王朝时,被“路”取代;七世纪之后,“道”扮演古代“州”的角色,在政治体系中占重要地位),有战乱发生时,则设置中央特遣政府国务院(行台尚书省),战乱平定后,即行撤销。唐政府听到刘黑闼聚众起兵消息,乃在洺州设山东道(太行山以东)中央特遣政府;另设魏州(河北省大名县)、冀州(河北省冀县)、定州(河北省定州市)、沧州(河北省盐山县西南)等军区总司令部(总管府)。

86、昆弥部落(云南省昆明市)派使节向唐政府请求归附。昆弥,西汉王朝时称昆明(参考前一二二年)。

刘武周当初南下攻击时(参考去年六月),最高立法长(内史令)苑君璋劝阻说:“唐帝李渊仅只有一个州的军队,直接夺取大兴(隋首都·陕西省西安市),所向无敌,这是上天把江山交付给他,不是人的力量所可办到。晋阳以南,道路狭窄危险,孤军深入敌人国土,没有大军作为后继,如果进攻不能顺利,有什么办法回来?我的建议是:不如北方联合突厥,南方跟唐政府结盟,面向南方称王,才是最好的谋略。”刘武周不采纳,而留苑君璋守卫首都朔州。后来,刘武周溃败,对苑君璋流泪说:“不听你的话,以致到今天这种地步。”过了一段时间,刘武周暗中计划逃回马邑,事情泄露,东突厥汗国诛杀刘武周。

李玄道曾在李密部下担任机要秘书,李密失败,文武官员被王世充俘虏,都怕被杀,一夜难以安眠。只李玄道起居跟平常一样,说:“生死自是命中注定,并不因为害怕就能免除。”大家佩服他的胆量见识。

现在,唐政府开始铸造“开元通宝”钱,重二点四铢(“二铢四絫”絫,音lěi〔絫〕,十粒黍米为一絫,十絫为一铢;二点四铢,就是二百四十粒黍米),十钱重一两:轻重大小,十分适度,无论在近处使用或携带到远方贸易,都很方便。

七月十三日,李渊命皇太子李建成镇守蒲坂,严加戒备,又派国务院内政部长(礼部尚书)唐俭前往并州(指山西省)安抚慰问官民,暂时撤除并州军区总司令部(总管府),征召李仲文返京。

七月十九日,刘黑闼袭击漳南县,占领城池。

12、三月二十一日,唐政府大军副作战司令(行军副总管)张纶在浩州击败定杨天子刘武周,斩杀及俘虏一千余人。

后来,尉迟敬德撤退,吕崇茂的余党再据守夏县抵抗。唐政府秦王李世民从晋州(山西省临汾市)回军,进攻夏县。

*刘昫曰:

最高指挥官(大司马)董景珍的老弟任职将军,对萧铣心怀怨恨,阴谋发动政变,事情泄露,被杀。董景珍此时镇守长沙(湖南省长沙市),萧铣下诏对他赦免,召回江陵(梁首都·湖北省江陵县)。董景珍恐惧。十一月五日,董景珍把长沙献出,向唐政府投降。唐帝李渊命峡州(湖北省宜昌市西)州长许绍出军接应。

十二月八日,唐政府派右屯卫大将军义安王李孝常率军攻击刘黑闼。刘黑闼率军数万,进逼宗城(宗州州政府所在县·河北省威县东);唐政府黎州军区(总部设河南省浚县)总司令(黎州总管)李世勣,原先驻军宗城,放弃城池,集中力量固守洺州。

最初,夏王窦建德命鄱阳(江西省波阳县)人崔元逊当深州(河北省安平县)州氏。等刘黑闼聚众起兵,崔元逊和他的党徒数十人在郊野聚集,秘密会商。把武装勇士埋伏在车上,用麦秸盖到上面,一直走到深州州政府办公大厅,勇士们从麦秸堆里大声呼喊,一跳而出,擒获唐政府任命的州长裴晞,斩首;把人头呈献刘黑闼。

益州中央特遣政府左执行长(益州行台左仆射)窦轨返回益州。窦轨率军出征,有时候十天半月不脱铠甲;性情严厉残酷,将领或参谋官员有冒犯他的,不管出身高贵或贫贱,立刻斩首;喜爱鞭打官员或平民,常常满庭都是鲜血,部属站在那里,动都不敢动,连呼吸都不敢用力。

唐王朝
  • 短命帝王群刘武周、窦建德、王世充、萧
  • 铣、李子通、林士弘、辅公祏、高开道等,
  • 或投降、或逝世、或被杀。
  • 唐帝李渊再统一中国,开始新的社会秩序。
  • 玄武门事变,李世民诛杀亲兄亲弟。
东西方世界
  • 东西突厥汗国都发生内乱。
  • 中国名僧玄奘启程前往印度取经。
  • 唐释放隋政府所俘高句丽人,高句丽也释放所俘中国人。
  • 穆罕默德自麦加出奔麦地那,伊斯兰教遂以该年(六二二年)为伊斯兰历元年。
  • 丹麦吞并瑞典。
  • 东罗马帝国组织“拜占庭十字军”,反攻波斯,波斯战败媾和,将所占土地及“真十字架”退还。

十二月四日,唐政府燕郡王李艺在笼火城再攻击夏军,把夏军击败。

最初,夏王窦建德斩许帝宇文化及时,隋王朝南阳公主的儿子名宇文禅师,夏政府虎贲指挥官(虎贲郎将)於士澄(於,姓)问她:“宇文化及谋杀君王,大逆不道,兄弟的儿子都应连坐,一齐诛杀。公主如果舍不得爱儿,自应留他一命。”南阳公主流泪说:“你曾经是隋王朝的高官(杨广第一次在江都造龙舟时,於士澄官位已是上仪同〔勋官七级·从四品上〕),这种事情,还用多问?”夏王窦建德遂斩宇文禅师。不久,南阳公主请求出家当尼姑。夏政府瓦解,南阳公主将回长安,跟她的丈夫宇文士及在洛阳相遇。宇文士及请求和她相见一面,南阳公主拒绝。宇文士及站在门外,希望恢复夫妻关系。南阳公主说:“我跟你们宇文家仇深似海,今天所以没有亲手杀你,只因为当初政变之日,你并没有参加逆谋!”喝令宇文士及马上离开,宇文士及一再请求,南阳公主大怒说:“一定要找死,可以相见。”宇文士及知道无法使南阳公主屈服,才辞别而去。

23、六月一日,唐帝李渊下诏,重新任命和州军区(总部设安徽省和县)总司令(和州总管)、东南道中央特遣政府总执行长(东南道行台尚书令)、楚王杜伏威“使持节”、长江淮河以南军区司令长官(总管江淮以南诸军事)、扬州(江苏省南京市)州长,东南道中央特遣政府总执行长(东南道行台尚书令)、淮南地区(淮河以南)安抚特使(淮南道安抚使),改封吴王,赐姓李。任命辅公祏当特遣政府左执行长(行台左仆射),封舒国公。

六月二十九日,海州(江苏省连云港市)变民首领臧君相(参考六一八年十月)献出所占领的五个州,投降唐政府(《旧唐书·地理志》只记载四州:海州、环州〔江苏省连云港市东沉积小岛〕、涟州〔江苏省涟水县〕、东楚州〔江苏省淮安市〕)。唐政府任命臧君相当海州军区总司令(海州总管)。

48、唐帝李渊接见郑帝王世充,列举他的罪状,一一责备。王世充说:“我固然应该斩首,然而秦王(李世民)答应饶我一命。”

王世充登城眺望,看到这次军事移动,不知道什么缘故,不敢出击。

唐帝李渊接到报告,也下密诏命李世民解围,李世民上疏,保证一定可以攻克洛阳,又派军事参谋官(参谋军事)封德彝到中央向李渊当面陈述前方军事情况,封德彝向李渊报告说:“王世充的土地面积虽然广大,但几乎全都是表面关系,真正接受他号令的,只不过洛阳一城。王世充智谋已枯,力量已竭,制伏他就在早晚。如果现在班师,盗匪(王世充)的势力将再度振作。一旦跟其他盗匪互相勾结,以后就更难对付。”李渊同意。

46、七月九日,唐政府秦王李世民率凯旋大军返抵首都长安。

59、唐帝李渊因南方变民首领仍多,八月二十一日,李渊任命左武候将军张镇周当淮南道(淮河以南)大军作战司令,大将军陈智略当岭南道(南岭以南)大军作战司令,镇压安抚。

唐政府巂州(四川省西昌市。巂,音xī〔西〕)州政府总务官(治中)吉弘纬勘察通往南宁州(云南省曲靖市)的道路,特别前往昆弥部落游说,他们遂提出这个请求(南宁州蛮夷归附唐政府,参考去年八月)。

39、九月十日,梁政府将领刘旻献出华池(甘肃省合水县东北东华池镇),向唐政府投降。唐政府任命刘旻当林州军区(华池县改林州)总司令(林州总管)。

50、唐帝李渊任命屈突通当陕东道(东中国)中央特遣全权政府右执行长(陕东道大行台右仆射),镇守洛阳;任命淮阳王李道玄当洛州军区(总部设洛阳)总司令(洛州总管)。

九月十二日,唐政府任命卢祖尚当光州军区总司令(光州总管)。

唐政府西河公张纶(与上张纶同一人)、真乡公李仲文,率军逼近石州(山西省离石县),自称突利可汗的变民军首领刘季真恐惧,诈降。

60、本年,吴帝李子通(首都江都〔江苏省扬州市〕)渡长江南下,攻击梁王沈法兴(首都毗崚〔江苏省常州市〕),占领京口(江苏省镇江市)。沈法兴派国务院执行长(仆射)蒋元超狙击,在庱亭(江苏省常州市西北,庱,音chěng〔逞〕)会战,蒋元超兵败被杀,沈法兴放弃毗陵郡,逃奔吴郡(江苏省苏州市)。于是丹阳(江苏省南京市)、毗陵等郡,全投降李子通。

当时,在黄河北岸放牧的战马恰巧赶来,于是开始出战。李世民率轻装备骑兵先发,主力在后续进,蹚过汜水,向东一直冲入夏军营阵。夏政府文武百官正在朝会,唐军突然出现,文武百官恐惧惊慌,一直奔向窦建德,窦建德急下令骑兵出击,可是文武官员却阻住去路,无法通过,窦建德指挥文武官员退出,而就在这一刹那,唐军大量杀到,窦建德无可奈何,只好向东坡撤退。唐军窦抗尾追攻击,稍稍失利。李世民率骑兵投入,所向无不摧毁。淮阳王李道玄冲锋陷阵,直冲到夏军阵后,再突出夏军阵前,杀入杀出,流箭射中他身上,好像刺猬的毛,而李道玄的勇气不减,弯弓射人,全被射倒。李世民把备用的马交他骑上,随从左右。于是夏唐两军鏖战,杀声震野,尘土遮天。李世民率史大奈(阿史那大奈)、程知节、秦叔宝、宇文歆等,卷起旗帜,杀入夏军阵地,从阵后突出,立即把唐军大旗竖起,夏军将士看到,霎时崩溃;唐军追击三十里,杀三千余人。

47、七月十日,高句丽王国(首都平壤,如果有人一定希望得到绸缎财物的,我们当把政府仓库里的东西,全部发放,不要再伤害平民!”于是把政府仓库中储存的绸锻数十万段,堆到万春宫东街,分给将士,历时三天三夜,才发放完毕。夏政府派军驻防大街小巷,拿到绸缎的立刻出城,不准再进入民家。等到将士全部解散,齐善行和国务院执行长(仆射)裴矩、中央特遣政府总监(行台)曹旦,率领夏政府文武行官,侍奉曹皇后,携带传国玉玺八颗(参考六一九年闰二月)以及击破许帝宇文化及时所俘获的珍宝,向唐政府投降。唐帝李渊任命齐善行当秦王(李世民)左翼第二护卫将军(左二护军),赏赐优厚。

51、七月十八日,唐政府在洛州(洛阳)、并州、幽州、益州等州设置“铸钱官”(钱监),赏赐秦王李世民三炉、齐王李元吉三炉、国务院左执行长裴寂一炉,随他们的意,想铸多少钱,就铸多少钱(中央铸钱业务归宫廷供应署〔少府监〕,地方铸钱官则由地方政府首长兼任。三炉一炉也者,等于赏赐他们每人三个、一个钞票印刷厂,有用不完的钱)。但其他任何官民、胆敢私自盗铸的,斩首,全家人口没收,男当奴仆,女当婢妾。

7、夏王窦建德攻击李商胡,把他诛杀。

盛彦师(参考本年八月二十二日)从变民首领、鲁王徐圆朗(首都兖州)大营逃回。唐政府齐州军区(总部设山东省济南市)总司令(齐州总管)王薄乘机游说青州(山东省青州市)、莱州(山东省莱州市)、密州(山东省诸城市),各州都向唐军投降(各地于六一九年三月已降唐政府,当时应只是名义上归附,实质上仍然独立;如今郑政府覆亡,各地正式归唐)。

14、夏王窦建德(首都洺州)攻克周桥(山东省定陶县东南),生擒变民军首领孟海公(孟海公起兵周桥,参考六一三年三月,迄今九年)。

郑政府尉州(河南省尉氏县)州长时德叡率领所管辖的杞州(河南省杞县)、夏州(河南省太康县)、陈州(河南省淮阳县)、随州(可能是河南省鄢陵县)、许州(河南省许昌市)、颍州(安徽省阜阳市)、尉州,向唐政府投降。李世民援用皇帝特别授权,命各州县官员仍保持郑政府所任命的官职,不作任何变动,仅将尉州改称南汴州(因唐政府于怀戎〔河北省怀来县〕已置蔚州),于是,黄河以南州县,前后相继向唐政府归降。

八月二十六日,徐圆朗逮捕盛彦师,正式背叛唐政府。刘黑闼任命徐圆朗当中央特遣政府大军元帅。于是,兖州(山东省兖州市)、郓州(山东省郓城县)、陈州(河南省淮阳县)、杞州(河南省杞县)、伊州(河南省汝州市)、洛州、曹州、戴州等八州英雄豪杰,纷纷响应。徐圆朗对盛彦师十分尊敬礼遇,请他写信给他的老弟、虞城(河南省虞城县)县命老弟献出城池投降。盛彦师写信说:“我不能完成使命,以致被盗贼擒获,当臣属不能尽忠,只有发誓一死,你要好好奉养娘亲,不要对我挂念。”徐圆朗最初脸色大变,可是盛彦师态度跟平常一样,徐圆朗笑说:“盛将军志节壮烈,不可诛杀!”待他跟过去一样。

处罗可汗阿史那俟利弗又打算夺取并州,收容隋王杨政道(杨政道随祖母萧皇后住定襄〔内蒙古和林格尔县〕),汗国官员多数都不赞成,阿史那俟利弗说:“我的老爹(启民可汗阿史那染干)失去权柄,幸而得到隋王朝政府的支持,才得以恢复(参考五九九年二月),这项恩德,不可忘记。”然而,将要出军时,阿史那俟利弗逝世。义成公主因阿史那俟利弗的儿子、将军阿史那奥射相貌丑陋、才能低弱,舍弃他而命老弟莫贺咄将军阿史那咄苾继位,称颉利可汗(十三任大可汗)。

31、五月七日,郑政府偃师、巩县都归降唐政府。

高开道跟东突厥联合出军,屡次侵入唐政府疆界,恒州、定州、幽州、易州,都受到他的伤害。

最初,杜如晦当秦王府大营参谋宫(兵曹参军),不久,擢升陕州(河南省三门峡市)秘书长(长史)。当时,李世民总部幕僚很多外放担任地方政府官职,李世民深为忧虑。房玄龄说:“其他的人没有关系,但是杜如晦是辅佐帝王创业的人才,大王如果有志于安定四方,就非留下杜如晦不可。”李世民大惊说:“如果不是你提醒,差点失去他。”即上疏李渊,命杜如晦当秦王府助理官(府属)。杜如晦与房玄龄常常跟随李世民出征,在帐幕中运用策略,负责参谋作业;军事上问题层出不穷,杜如晦判断裁决的速度如同流水。李世民每次击破敌军,或攻陷敌城,各将领争着抢夺金银财宝,只房玄龄注意当地人才,一一延聘作为幕僚。将领或参谋官勇敢善战,或有谋略急智的,房玄龄一定跟他深相接纳,使他愿为李世民卖命效死。李世民每次派房玄龄晋见老爹面奏,李渊总赞叹说:“房玄龄代表我儿所作简报,虽然两地悬隔千里,却好像当面对谈。”

唐政府河南道安抚特使(安抚大使)任瓌,走到宋州(河南省商丘县),正巧遇上徐圆朗聚众起兵,副特使柳濬建议任瓌退守汴州(河南省开封市),任瓌笑说:“柳先生,你的胆量为什么那样小!”徐圆朗又攻克楚丘(山东省曹县东南),打算包围虞城;任瓌派部将崔枢、张公谨从鄢陵(河南省鄢陵县)率各地豪族的人质一百余人,向虞城增援。柳濬说:“崔枢和张公谨都是王世充的部将,现在各州人质的老爹老哥纷纷叛变,恐怕二人也会发生变化。”任瓌不回答。

八月二十日,王孝基从东突厥逃回。李大恩(胡大恩)军队太少,只有守卫州城,东突厥不敢逼近,一个月有余,才行撤退。

12、二月二十七日,郑政府怀州(河南省沁阳市)州长陆善宗献出城池,投降唐政府。

窦建德的妻子曹皇后与国务院左执行长(左仆射)齐善行,率骑兵数百名,逃回首都洺州。

变民首领闻人遂安(闻人,复姓)据守昆山(上海市青浦县),不隶属任何称王称帝的变民集团(闻人遂安事,参考去年十二月)。李伏威(杜伏威)派王雄诞向闻人遂安攻击。王雄诞因昆山地势险恶,道路狭窄,很难单独依赖武力,于是单身匹马,前往昆山城下,宣传唐政府(皇帝李渊)的威力,分析祸福利害,闻人遂安感动欢欣,率各将领出降。

十一月七日,李子通走投无路,请求投降。李伏威(杜伏威)生擒李子通和吴政府国务院左执行长(左仆射)乐伯通,押送首都长安;唐帝李渊释放李子通(诛杀萧铣而释放李子通,李渊作此决定时的心理状态,值得研究)。

封德彝进帐道贺,李世民说:“不听你的话,才有今天。智慧的人一千项思虑都准,总有一次不准。”封德彝十分惭愧。

冬季,十月,李渊正式任命李世民当天策上将,兼司徒(领司徒·三公之二)、陕东道中央特遣全权政府总执行长(陕东道大行台尚书令),采邑增加到二万户人家(亲王采邑一万户),另立“天策府”,设各级官属。