两者不肯相舍渔者得而并禽之这句话的意思 两者不肯相舍,渔者得而并禽之翻译
“两者不肯相舍,渔者得而并禽之”的意思: 鹬和蚌谁也不肯让谁,结果被一个渔夫将它们一起捉走了。这句话出自《鹬蚌相争》,讲的是鹬与蚌相互钳制,互不相让,最后让渔人从中获利的故事。
《鹬蚌相争》原文
赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善。”乃止。
译文
赵国即将出战讨伐燕国,苏代为燕国对惠王说:“今天我来,渡过易水时,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬的嘴。鹬说:‘今天不下雨,明天不下雨,那就会有死蚌了。’河蚌也对鹬说:‘今天你的嘴不取,明天你的嘴不取,就会饿死你。’两个不肯互相放弃,结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,对二者都没有好处,我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以请大王再仔细考虑这件事。”赵惠文王说:“好吧。”于是停止了出兵攻打燕国的计划。
最新教育科普
初中英语形容词知识点:常见形容词用法比较
1.elder和older二者均为形容词old的比较级形式①elder为"年长的",只指人,用来比较年龄长幼,尤指兄弟姐妹的长幼关系,它只能用在名词前作定语,...
展开详情中考英语知识点:目的状语从句考法
中考英语知识点:目的状语从句考法对于目的状语从句的考查,多以单选和完形填空的形式,从连词的意义角度让大家选择连词。典型例题:Annlistenedcarefu...
展开详情嫦娥奔月的故事 嫦娥奔月的故事是什么
《嫦娥奔月》的故事:嫦娥是射日英雄后羿的妻子,后羿将西王母赏赐的不老仙药交于嫦娥保管。而后羿的门徒蓬蒙心怀不轨,觊觎仙药,在逼迫嫦娥交出仙药之时,嫦娥无路可退...
展开详情语文现代文阅读:再小的花儿也要怒放
程刚《再小的花儿也要怒放》初中散文阅读及答案他没有上过学,幼年时患有结核性脊椎炎,造成驼背,身高刚到同龄孩子的腰部。因此,他非常自卑,甚至不愿出门。一次,母亲...
展开详情语文现代文阅读真题分类说明文:科学认识海啸
科学认识海啸任何灾难对人类来说,兴许是最好的老师。大灾之后必有大识。A从海啸灾难中科学地认识海啸,对提高防御海啸是十分有益的。海啸,古已有之。B中国对于海啸灾...
展开详情初中英语反义疑问句专项练习题
1.Idon'tthinkthatthenecklaceismadeofdiamond,________?A.doIB.doyouC.isn'titD.isi...
展开详情初中文言文难背? 7个方法助你默写满分,非常有用
初中,大部分的古文诗词都要背诵,但是相当一部分同学在得知要阅读并背诵全文的时候还是觉得头疼。而且尤其是对于文言文,死记硬背是完全不可取的。方法君给大家推荐7种...
展开详情语文文言文翻译——《次北固山下》
原文:客路青山下,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达,归雁洛阳边。译文:旅客要走的道路呀,正从青青北固山向远方伸展。江上碧...
展开详情