语文文言文深度解析之红毛毡
原文:
红毛国,旧许与中国相贸易。边帅见其众,不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几,许之。其人置毡岸上仅容二人;拉之容四五人;且拉且登,顷刻毡大亩许,已数百人矣。短刃并发,出于不意,被掠数里而去。"其人置毡岸上"中省略了介词于译文:英国过去是被允许与中国进行相互贸易的。守边主帅看见他们来的人太多,便禁止他们上岸。红毛人坚持要求只要给他们一块毡毯大的地方就够了。主帅想,一块毛毡毯大的地方容不下几个人,便答应了。红毛人把毡毯放在口岸边,上面只站得下两个人,他们拉了拉毡毯,就可以让四五个人站在上面了;一边拉一边就不断有人登上岸来,一会儿时间,毡毯就扩大到一亩地左右,上面已站着几百号人了。这些上了岸的红毛人忽然同时把短刀抽出来,趁主帅不注意发动了进攻,抢掠了方圆好几里地。
注释:
①红毛人:旧时一些人对英国人以及荷兰人的简称
②固:坚持
③请:请求
④无几:没多少
⑤并:同时
⑥且……且……:一边……一边……
⑦刃:刀
最新教育科普
英语知识点之过去一段时间正在进行的情况
表示过去一段时间正在进行的情况或动作:Annawasworkingonheressayallnightyesterday.昨天整个晚上,安娜都在写论文。Iwa...
展开详情作文备考必备:感动例一
感动心中有个玻璃杯,里面存放着大的、小的;红的、绿的东西。那便是我酸甜苦辣的记录芯片,从中随意取出一小片,插入我记忆的波流中------幼儿时的我,十分贪玩。...
展开详情语文情景式默写片段:《水调歌头》
《水调歌头·明月几时有》(苏轼)1.苏轼的《水调歌头·明月几时有》中通过写明月来表达对天下人美好祝愿,抒发离人心愿的语句是:但愿人长久,千里共婵娟。2.苏轼《...
展开详情生物知识点:种子的萌发
1、种子萌发需要环境(外界)条件:一定的水分,充足的空气(完全淹没在水中的种子不能萌发是因为没有充足的空气),适宜的温度和自身条件:胚是完整的,活得,度过休眠...
展开详情物质构成的奥秘课堂练习(二)
5.如下粒子结构示意图得出的结论中,错误的是()A.①④属于同种元素B.②③④属于离子C.⑤易失去成为阳离子D.①⑤的结构不稳定6.核内有17个质子、16个中...
展开详情中考语文经典现代文选读—《我在新疆看见了飞碟》
8月25日,我们看见了UFO,在新疆。这一天,是个非常有意义的日子。当时我们已经在远离乌鲁木齐六百公里的北疆福海县。福海县在准噶尔盆地的北缘,坐落在茫茫戈壁上...
展开详情语文仿写句子背诵例句九
17、梅花:迎接它出生的不是和煦的春风,而是凛冽的北风;伴随它成长的不是温暖的春天,而是寒冷的冬天。花坛暖房里,它不开;滋润它成长的不是晶莹的甘露,而是肃杀的...
展开详情初二数学(上)知识点:整式的乘法
1.单项式乘法法则:单项式相乘,把它们的系数、相同字母分别相乘,对于只在一个单项式里含有的字母,连同它的指数作为积的一个因式。单项式乘法法则在运用时要注意以下...
展开详情