语文文言文翻译——《雁门太守行》
译文一:
敌军似乌云压进,危城似乎要被摧垮;
阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上,金光闪闪。
号角的声音在这秋色里响彻天空;
塞上泥土犹如胭脂凝成,夜色中浓艳得如紫色。
寒风卷动着红旗,部队悄悄临近易水;
凝重的霜湿透了鼓皮,鼓声低沉,扬不起来。
为了报答国君的赏赐和厚爱,
手操宝剑甘愿为国血战到死!
译文二:
战局像乌云重压要把城墙摧垮,铠甲在阳光的照耀下如金色鱼鳞一般闪耀着。秋色中,遍地响起了号角声,凝结在塞上的深红血迹在暮色中如同紫色。部队行进在易水边,风卷动红旗,浓霜凝住战鼓,鼓声低沉。为了报答君王的厚爱,(将士们)甘愿高举宝剑,战死沙场。
译文三:
黑云压城头,城墙像要塌陷一样;盔甲映着日光,金鳞似的闪亮。
号角的声音在秋色里响彻天空,塞边的泥土在夜色中凝聚着紫气。
寒风半卷着红旗,轻骑驰向易水;天寒霜凝重,战鼓声低沉不起。
为了报答国君招用贤才的诚意,手挥舞着利剑甘愿为国血战到死!
编辑推荐:初中语文文言文原文及翻译整理
最新教育科普
初中语文古诗词名言名句:读书
读书1.尽信书则不如无书。(孟子)2.读书破万卷,下笔如有神。(杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》)3.问渠哪得清如许,为有源头活水来。(朱熹《观书有感》)4.书籍...
展开详情中考英语真题数词及详解汇编
中考英语数词及详解【2011湖南岳阳中考】26.ofthelandiscoveredwithtreesandgrassinPingjiang,Yueyang....
展开详情语文知识点仿句联句:根据句式、词性去仿写
语文从其学习语言、练习写作的功用来说,学习写作是其不可偏废的一大任务。近年来,随着对语言写作技能的完善的要求越来越高,单独的语言仿写训练也日益从各类语文试卷中...
展开详情中考英语知识点:所有格的应用
中考英语知识点:所有格的应用1.用于表示有生命的John’scaragirls’school一所女子学校theheroes’return英雄们的归来adoct...
展开详情中考语文经典现代文选读—《海南杂忆》
我们到了那有名的"天涯海角"。从前我有一个习惯:每逢游览名胜古迹,总得先找些线装书,读一读前人(当然大多数是文学家)对于这个地方的记载--题咏、游记等等。后来...
展开详情语文话题作文指导及范文讲评“我很重要”
话题作文“我很重要”【文题设计】阅读下面的材料。根据要求作文:日本一家濒临倒闭的食品公司为了起死回生。决定裁员l/3。有三种人名列其中,清洁工、司机和无任何技...
展开详情张良拜师告诉了我们什么道理 张良拜师的道理
《张良拜师》告诉我们拜师学艺要心诚,尊师重道。只有真诚地向老师学艺,老师才会倾囊相授。这个故事也告诉我们重诺守信的重要,诚心与坚持是学艺路上不可缺少的品质。《...
展开详情