语文文言文翻译——《破阵子》
[译文一]
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到响彻号角声的军营。八百里军营将士都能分到犒劳的熟牛肉,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢一样跑得很快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。一心想完成君收复国家失地的大业,博得天下生前死后的美名。只可惜已成了白发人!
[译文二]
醉里挑亮油灯观看宝剑,梦中听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像卢马那样跑得飞快,弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可惜壮志难酬,白发已生!
[译文三]
在醉酒之中,我挑亮油灯,端详宝剑,梦醒时,扎在一起连接的军营都吹响了号角。在军营里,分赏给部下大块烤熟的牛肉,各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。秋高气爽,战场上正在检阅军队。
战马像的卢一样飞快的奔驰,利箭射出,弓弦像震雷一样惊响。本想完成君王恢复中原的统一大业,赢得生前死后的美名声。可惜壮志未酬,现在满头白发已经丛生!
编辑推荐:初中语文文言文原文及翻译整理
最新教育科普
语文七年级下文言文练习《木兰诗》答案
1.《木兰诗》郭茂倩;《乐府诗集》;南北朝 2.略 3.⑴只⑵奔赴⑶外城⑷记功⑸穿⑹度过,过 4.略5.⑴听不见父母呼唤女儿的声音,只听见燕山的春马嘶叫声。⑵...
展开详情中考英语知识点:一些副词的使用方法
中考英语知识点:一些副词的使用方法某些副词,如only,alone,also,too,even,可能只与某个词有关,应尽量使之靠近这个词:OnlyJohn(n...
展开详情初三化学燃烧复习检测填空题(二)
3.煤是一种常用的化石燃料,家庭用煤经过了从“煤球”到“蜂窝煤”的变化,以前人们把煤粉加工成略大于乒乓球的球体,后来人们把煤粉加工成圆柱体,并在圆柱体内打上一...
展开详情作文佳作赏析:用人物描写带动情节发展
初中生写作,经常会觉得无事可写。其实生活并不是没有故事发生,而是写作者“想不到”。有时,我们会看到一个很小的事件,或者画面,在写作时却没有办法让它形成一篇文章...
展开详情中考英语知识点:固定短语句型总结第一部分
中考英语知识点:固定短语句型总结第一部分1see,hear,notice,find,feel,listento,lookat(感官动词)+doeg:Ilike...
展开详情语文七年级下文言文练习《口技》答案
一1、《虞初新志•秋声诗自序》清张潮笔记林嗣环铁崖,明末清初2、(1)A;(2)C;(3)B:(4)D3.(1)过了一会儿,只听得围幕里醒木一拍,全场都安静下...
展开详情