一世纪 四〇年代(四〇一四九年) - 柏杨白话版资治通鉴2·后汉兴亡 - 读趣百科

一世纪 四〇年代(四〇一四九年)

2、三月三十日,日食。

班固曰:

冬季,十月,蛮夷内部发生变化,群起击斩他们的酋长,向政府投降。宗均亲自到蛮夷根据地,把从各地集结而来的民众解散,遣送他们各回本郡,然后委派地方官员;遂即班师。武陵蛮一场惊天动地的变乱,完全平息。

公元四九年(己酉)

当初,怀县(河内郡郡政府所在县·河南省武陟县)豪门李子春的两个孙儿,谋害人命。怀县县长赵憙(音xǐ〔喜〕),深入追究,终于找到真凶,两个孙儿自杀;于是,逮捕李子春。首都洛阳尊贵的皇亲国戚,有几十人之多,替李子春说情,赵憙一律拒绝。等到刘良病重,东汉帝(一任光武帝)刘秀(本年四十六岁)亲自到病榻前探望,询问有什么交代。刘良说:“我跟李子春,感情至厚,而今李子春犯罪,怀县县长赵憙,非杀他不可,请你饶李子春一命。”刘秀说:“地方官员,执行法律,不可以破坏,请吩咐我做别的事!”刘良不再说话。刘良死后,刘秀追念这位从小把自己抚育长大的叔父,特赦李子春出狱,擢升赵憙当平原郡(山东省平原县)郡长。

5、四月戊申日(四月庚申朔,没有戊申),刘秀前往河内郡(河南省武陟县)。

4、各郡、各封国变民不断崛起,郡政府或县政府派出军队征军队到时,变民一哄而散。军队去后,再行集结。青州(山东省北部)、徐州(江苏省北部)、幽州(河北省北部及辽宁省)、冀州(河北省中部南部)四州,尤其严重。

2、二月甲寅日(二月辛酉朔,没有甲寅),刘秀前往长安(陕西省西安市)。

马援的侄儿马严、马敦,行侠仗义,喜爱抨击讽刺别人。马援从前在交趾郡(越南河内市东北北宁府)时,曾写信告诫他们:“我盼望你们听到别人的过失,好像听到爹娘的名字,耳朵可以听,口中不可以说(这是古代避讳法则,绝不可说出爹娘的名字,连同音字都不准出口,否则便是犯了禁忌。现代中国人无法了解这种禁忌的严重性。不小心说出爹娘名字,不过被斥为不孝。如果不小心说出皇帝的名字或写出皇帝的名字,就会受到诛杀)。喜爱议论别人长短,随意批评政治,是我最厌恶的事。我宁愿死,也不愿子孙有这种行径。龙述,敦厚谨慎,不会说出一句不恰当的话,谦恭节俭,廉洁而有威严,我敬爱他、尊重他,希望你们效法他。杜保,一代豪杰,义贯天日,把别人的忧愁当做自己的忧愁,把别人的快乐当做自己的快乐。老爹丧事时,前来祭吊的宾客,倾动远近数郡,我敬爱他、尊重他,但不希望你们效法他。为什么?倘若学习龙述不成功,还不失为一个谨慎严正之士,‘刻鸿鹄失败,还像一个鸭子。’而学习杜保,如果不能有他那种气质,将堕落成为轻浮子弟,就是俗语所说的:‘画老虎失败,就成了一条狗。’”

1、春季,正月,东汉王朝(首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕)南郡(湖北省江陵县)境内蛮夷叛变。东汉政府派武威将军刘尚,把他们击破(《后汉书·南蛮传》:南郡潳山蛮〔地望在今湖北省西南部山区〕起反,刘尚击破他们后,把整个部落七千余人,迁移到江夏郡〔湖北省新洲县〕,后来称沔中蛮)。

7、刘秀任命太子刘阳(刘庄)的舅父阴识,代理首都洛阳警备区司令(执金吾),另一舅父阴兴,当皇城保安司令(卫尉),辅佐刘阳。

柏杨曰:

4、九月十三日,东汉政府任命陈留郡(河南省开封市东南陈留镇)人玉况当宰相。

1、春季,二月十日,东汉王朝(首都洛阳雄豪杰事业,层面太高,不易效法而已。对杜保固同样敬爱,并没有贬词,显示马援的胸襟和见解,都超人一等。

东汉·建武二十五年

祭肜又用金银财宝招抚鲜卑部落(内蒙古东部大兴安岭西麓)总首领(大都护)偏何,再要他招抚其他蛮夷或其他部落。各地归降部落,纷纷入塞。祭肜告诉偏何,说:“假如你要为东汉立功,应该攻击匈奴(北匈奴·王庭设蒙古国哈尔和林市),呈献他们酋长的人头,才可取得东汉信任。”偏何遂攻击匈奴(北匈奴),杀二千余人,把人头交给郡政府。以后,每年都攻击匈奴,带着人头,接受赏赐。从此,匈奴衰弱,东汉北方边陲,再没有烽火。鲜卑部落、乌桓部落(内蒙古西辽河上游),都向东汉朝贡。

1、春季,正月,东汉王朝(首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕)武威将军刘尚攻击西南夷(四川省西部南部)变民,追抵不韦(云南省保山市),诛杀栋蚕部落酋长。西南夷人地区,全部平定。

乌桓部落中,以聚集在上谷郡长城外白山(河北省崇礼县北大马群山)地区的部落,最庞大强悍,而且富庶。马援率骑兵三千人攻击,毫无收获,撤回。

刘秀命学生们,一面敲磐(音qìng〔庆〕),一面唱儒家学派规定的雅歌,从早到晚,才告结束。

等到挛鞮蒲奴(二十二任单于,挛鞮舆的儿子)继位,挛鞮比更为怨恨,派出秘密使节——汉人郭衡,带着匈奴汗国的地图,前往西河郡(山西省离石县)求见郡长,表达归附的愿望。两队长(骨都侯)隐约察觉出挛鞮比酝酿某一种巨变。不久,匈奴于五月在龙城(蒙古国哈尔和林市)举行大会(匈奴汗国每年正月、五月、九月,三个月的“戌”日,在龙城祭祀天地,王爵以下都要出席)。两队长(骨都侯)建议挛鞮蒲奴乘机诛杀挛鞮比。

太子师傅(太子太傅)张湛,自从皇后郭圣通被罢黜,便声称有病,不再朝见。刘秀勉强他上班办公,要任命他当宰相(大司徒),张湛坚称他的病情沉重,不能再处理政务。刘秀遂把他免职。

3、秋季,九月五日,地震。

挛鞮比对挛鞮知牙师之死,气愤不平,说:“如果传弟,挛鞮知牙师当立。如果传子,我是前单于的长子,我当立!”(呼韩邪单于〔十四任〕挛鞮稽侯柵遗嘱,要儿子们兄终弟及,参考前三一年。挛鞮舆〔二十任〕杀弟立子,是违反父命。如果不传弟而传子,就根本轮不到挛鞮舆,挛鞮比是乌珠留若鞮单于〔十八任〕挛鞮知的长子,应该由他继位。)猜疑恐惧,很少再到王庭朝会(匈奴各王每年正月都要到中央聚会)。挛鞮舆也发现情况有异,派出两位队长(骨都侯),到挛鞮比那里,监督挛鞮比的部众。

5、十月二十日,任命宫廷禁卫官司令(光禄勋)杜林,当最高监察长。

而且,如果再进入西域,距离最近的有白龙堆沙漠(新疆罗布泊东畔),最远的有葱岭(帕米尔高原)——那一带布满身热、头痛(皆在新疆塔什库尔干塔吉克自治县西南一带)、悬度(参考前二五年)等险恶灾难。刘安、杜钦、扬雄所发表的看法,都认为:上天特地用它划分疆界,隔绝内外。

龙述,是山都县(湖北省谷城县东南)县长。杜保,是南越兵团骑兵军政官(越骑司马),都是京兆(陕西省西安市)人。正好,杜保的仇人上书中央,指控杜保:“行为浮躁,妖言惑众。马援在万里外写信给侄儿,都告诫他们不可跟杜保来往,可是梁松、窦固,却跟杜保结交。煽风点火,势将扰乱并败坏我们国家。”东汉帝(一任光武帝)刘秀(本年五十四岁)看到奏章,责备梁松、窦固,把指控书跟马援写给侄儿的信,交给二人传阅,梁松、窦固吓得面无人色,叩头流血,才算渡过难关。刘秀下诏:杜保免职;擢升龙述当零陵郡(湖南省永州市)郡长。从此,梁松把马援恨入骨髓。

“马援供职政府二十二年,北方出塞,讨伐乌桓部落(内蒙古西辽河上游);南方渡江飘海,身履蛮荒(指平定交趾民变。参考四三年)。在军中感染瘟疫而死,一世英名以及他的封爵,霎时灭绝,采邑不能传给子孙。举国不知道他犯了什么罪,人民不知道他受到什么指控。家属紧闭门户,尸体不能安葬祖坟。刹那之间,对马援怨毒的抨击大起,君王臣属有了隔阂,马姓家族,陷于恐怖之境。

7、卢芳入朝,已抵达昌平(北京市昌平县南)。刘秀令他停止,等到明年(四一年)再来。

我们也不了解马援到底有什么缺点,人不是上帝,当然有缺点,马援的缺点可能是太过严正,性格保守而颇端架子。他待梁松的态度,已伤尽了一个浮华亲贵的自尊,使仇恨更情绪化。世界上像朱勃这样敦厚的人,可遇而不可求,而梁松之流,却遍地皆是。我们可以推测,梁松的指控,一定正中刘秀的心窝,否则不会产生那么大的怒火,这或许是马援失败最主要的原因之一。史书只能择要记载,所以我们只看到梁松、耿舒的抨击。事实上,落井下石,恐怕势如倾盆。朱勃已有形容:“怨隙并生。”身死军旅的英雄,末路如此,使人兴悲。

耿舒写信给老哥好畤侯耿弇,说:“之前,我上书皇上,建议先行攻击充县,补给线虽长,可是人马安全。数万战士,人人争先恐后,奋勇杀敌。而今,被困在壶头山,不能前进一步,大众忧愁,不久就会死亡殆尽,使人痛惜。前些时候在临乡(湖南省桃源县),蛮兵忽然间集结在大营之前,如果乘夜攻击,可能把他们完全消灭。而马援却像一个做小生意的西域(新疆及中亚东部)商人,每到一处,都要停止,所以受到挫败。现在,果然发生瘟疫,跟我所判断的一样。”

西汉王朝在武帝(西汉七任帝刘彻)时代,为了控制匈奴,不愿看到西域各国站在匈奴这一边,更不愿看到西羌部落(青海省东部)跟匈奴联盟,于是设立河西四郡(武威郡、张掖郡、酒泉郡、敦煌郡),大开玉门关(甘肃省敦煌市西北),打通西域道路,目的在于切断匈奴汗国的右臂,隔绝匈奴汗国跟西羌部落、月氏部落的交通。单于失掉外力援助,不得不向远方逃走,瀚海沙漠之南,遂没有匈奴王庭(中央政府)。

祭肜为人朴实宽厚,做事沉着,对待夷狄,全靠恩德和信誉,所以胡人对他既畏又爱,为他都尽死力。

7、最初,匈奴汗国(王庭设蒙古国哈尔和林市)呼都而尸道皋若鞮单于(二十任)挛鞮舆的老弟——右谷蠡王挛鞮知牙师,依照顺序,应该当左贤王,而左贤王就是储君,可以接替单于宝座。可是,挛鞮舆却准备把单于宝座传给儿子,遂先把老弟挛鞮知牙师诛杀。而乌珠留若鞮单于(十八任)挛鞮知,有一个儿子挛鞮比,当右薁鞬日逐王(薁,音yù〔玉〕),统御南疆八大部众。

马援讨伐武陵蛮,大军进抵下隽(湖北省通城县),有两条路可以深入蛮夷心脏:一从壶头山(湖南省沅陵县东北),路近但沿途凶险;一从充县(湖南省桑植县),沿途比较安全,但补给路线太长。副司令官耿舒,建议选择充县。马援认为:时间拖得太久,而粮食也消耗过多,不如从壶头山深入,紧扼他们咽喉,届时,盘踞在充县的蛮兵,自然瓦解。两项意见,同时呈报中央裁决。

12、武威将军刘尚,攻击西南夷,连战连破栋蚕等叛变部落。

杀敌可敬,杀降不可恕,杀妇女儿童更不可恕。吴汉不过一个杀降、杀妇女、杀儿童的凶手,本质上,土匪头目而已。唯一跟土匪头目不同的是,他站对了边。歌颂不应该歌颂的人,将败坏一个民族的品质。

“不久,再度南下,攻陷临乡(湖南省桃源县),己经奠定胜利的基础,竟没有完成任务,即行去世。官兵虽然受到瘟疫的摧残,可是,马援也没有生还!战争情势,各有特质,有的用持久的方法,取得胜利。有的以速战速决,导致失败。深入敌人心脏,不见得一定就对,不深入敌人心脏,也不一定不对。人之常情,谁愿意长期的驻屯危险地势而不愿意活着回家?

前任云阳县(陕西省淳化县西北)县长、右扶风(陕西省兴平市)人朱勃,亲跪宫门,上书为马援辩护,说:

4、马援继续攻击徵侧余党都阳等,追到居风(越南清化市北),都阳等投降。岭南(南岭以南)地区,全部平定。马援向故南越国(南岭以南及越南北部)地区土著,重新强调固有规定,约定共同遵守。自此之后,南越土著,一直奉行马援的规定。

宗均还没有回到首都洛阳,先行上书自我弹劾假传圣旨之罪。刘秀嘉勉他的功劳,派人迎接,赏赐金钱财宝,命他在返京(首都洛阳)途中,顺道回故乡祭扫祖坟(这是一种荣耀,因为使节在没有回首都复命之前,不可以回家)。