二世纪 二〇年代(一二〇—一二九年) - 柏杨白话版资治通鉴2·后汉兴亡 - 读趣百科

二世纪 二〇年代(一二〇—一二九年)

4、五个州大雨,水灾。

公元一二五年(乙丑)

5、四月五日,擢升宫廷禁卫官司令(光禄勋)冯石,当全国武装部队总司令。

17、汝南郡(河南省平舆县西北射桥乡)郡长山阳(山东省金乡县西北昌邑镇)人王龚,宽大和顺,喜爱人才贤士,任命袁阆当人事官(功曹),袁阆推荐本郡人黄宪、陈蕃等。黄宪推辞,陈蕃则接受推荐,出任官职。袁阆并不标奇立异,但声名显于当世。陈蕃性格爽朗,郡长王龚对他很是礼遇,因为如此,知识分子莫不归心。

15、冬季,十月,刘祜前往长安(陕西省西安市)。十一月六日,返回首都洛阳。

八月,马贤率领已归附政府的先零部落(宁夏),发动反击,在养马场会战(两汉王朝沿边各郡,都有养马场设置,豢养战马),马贤失败。麻奴等又攻击令居(甘肃省永登县西·西羌保安司令部所在),击败武威(甘肃省武威市)、张掖(甘肃省张掖市)二郡民兵;乘胜裹胁先零部落、沈氐部落(陕西省北部)等四千余户,沿着祁连山西上,攻击武威。马贤尾追,抵达鸾鸟(武威市南),用心战招降,各部落归降的有数千户。麻奴撤退到湟中。

8、刘保把孙程等十九侯,全体召回京师(首都洛阳。遣送事,参考前年〔一二六年〕八月)。

最初,长乐宫交通官(长乐太仆)蔡伦,接受窦皇后指使,参与诬陷宋贵人阴谋(参考八二年)。刘祜下令蔡伦去司法部(廷尉)报到。蔡伦知道下场是什么,服毒自杀。

13、刘祜任命嫡母耿贵人的老哥、牟平侯耿宝,当羽林军左翼总监(监羽林左军车骑)。把祖母宋贵人老爹宋杨(刘祜外曾祖父)的四个儿子,全封侯爵(宋贵人及老爹宋杨被诬事,参考八二年)。宋姓家族当部长(卿)、指挥官(校)、宫廷随从(侍中)、国务官(大夫)、皇家礼宾官(谒者)以及初级官员(郎吏)的,有十余人。刘祜皇后阎姬的兄弟阎显、阎景、阎耀,同时受到重用,分别担任部长(卿)、指挥官(校),统御皇家禁卫部队。历史走上第一个转折点,床笫之爱,伸入政府(两汉王朝一向由母族〔舅父〕当权,现在妻族〔内兄内弟〕开始当权)。

15、十一月二十六日,用亲王的仪式,安葬前任(七任废帝)皇帝刘懿。

在以后的史迹上,三年之丧的节目不断出现,并且成为一种掠夺名声和权势的手段,更成为一种政治斗争武器,父母不但不是人子孝思的对象,反而成了贪婪卑鄙勾当的工具,就更使人遗憾。

同时,分别等级,赏赐车马、金银、钱币、绸缎、布匹。李闰因为在胁迫之下,才弃暗投明,所以没有封爵。另行擢升孙程当骑兵总监(骑都尉)。

8、陇西郡(甘肃省临洮县)钟羌部落叛变。西羌保安司令(护羌校尉)马贤发动攻击,在临洮(甘肃省岷县)会战,杀钟羌一千余人;钟羌残余部众,全都归附。从此,凉州(甘肃省)恢复和平。

三月二十六日,安葬邓绥,谥号和熹。

8、当权派分裂,发生流血内斗。皇太后阎姬的老哥阎显要单独把持政府,而最高统帅(大将军)耿宝位尊权重,刘祜在位时,耿宝威不可当。现在,阎显命有关单位弹劾:“耿宝跟他的摇尾系统:寝殿侍奉宦官(中常侍)樊丰、虎贲警卫指挥官(虎贲中郎将)谢恽、宫廷随从(侍中)周广以及刘祜奶娘野王君王圣、王圣女儿王永等,结党营私,作威作福,大逆不道。”四月辛卯日(四月丁亥朔,“辛卯”即四月五日。但此事应发生在四月十一日之后,当有误),逮捕樊丰、谢恽、周广,下狱处死,家属放逐比景(越南筝河口)。耿宝、耿宝的侄儿隆虑侯耿承,都贬降亭侯(侯爵最低级),遣回封国;耿宝在途中自杀。王圣母子放逐雁门(山西省朔州市东南)。于是,任命阎景当皇城保安司令(卫尉)、阎耀当首都洛阳城防指挥官(城门校尉)、阎晏当首都洛阳警备区司令(执金吾)。阎家兄弟同时掌握军权,位居要津,一夜之间,权势膨胀,作威作福。

15、皇太后邓绥的堂弟、南越兵团指挥官(越骑校尉)邓康,认为邓绥临朝听政的时间太久,家族声势达到巅峰,感到畏惧。屡次上书堂姐邓绥,请求尊崇政府,减少家族控制;言论至为恳切,邓绥不理。邓康遂宣称有病,不再朝见。邓绥派宫女前往探望,偏偏这位宫女原先在邓康家当婢女时,跟皇宫中的高级宦官(中大人)勾结。邓康听到消息,把她诟骂一顿,宫女对邓康怀恨在心。在探视邓康后,向皇太后邓绥报告说:邓康原来在害假病,而又出言不逊。邓绥气得发抖,下令把邓康免职,送回他的封国(邓康封夷安侯。夷安国,今山东省高密县),在家谱中删除邓康名字。

12、冬季,十月二十二日,越巂郡(四川省西昌市)山崩。

“陛下因为不能亲自侍奉孝德皇(老爹刘庆)的墓园,所以最近常常派遣密使(中使),到甘陵进香,朱红色的车辆,健壮的并辔良马,在道路上飞腾奔驰,前后相望,应该是最大的孝心。

4、最初,东汉帝(八任顺帝)刘保(本年十三岁)娘亲李女士,埋葬在洛阳城北(阎皇后毒死李女士,参考一一五年),刘保并不知道这回事;直到现在,左右告诉刘保,刘保才为娘亲发丧,亲到埋葬的地方,掘出棺木。

当时,鲜卑部落(内蒙古东部中部及以北地区)屡次侵犯边境,北疆边防司令(度辽将军)耿夔,跟南匈奴温禺犊王呼尤徽,率领新近归降的部落,连年以来,不断出塞追击。返防后又命新降部落,驻屯最容易受到攻击的要冲地带。而耿夔的要求越来越多,新近归降的部落,怨恨也越来越深。酋长阿族等,遂起兵叛变,胁迫呼尤徽参加,一同出塞北返。呼尤徽拒绝,说:“我年纪已老,受汉朝厚恩,宁可以死,也不能追随你们。”大家打算杀掉他,有人在旁劝阻,才逃一命。阿族等率领他们的部众逃走,匈奴协防司令(中郎将)马翼,率外籍兵团(胡骑)追击,摧毁阿族等抵抗,诛杀及俘虏,几乎全尽。

浮阳侯孙程、祝阿侯张贤,先后晋见刘保。孙程说:“陛下当初跟我们起事的时候,十分痛恨奸佞,认为足以倾覆国家;而今登上宝座,却自己包庇奸佞,怎么能说先帝(六任刘祜)不对?京畿总卫戍司令虞诩,他为陛下尽忠,竟然被捕;寝殿侍奉宦官张防,贪污罪状明确,而且陷害忠良。现在,羽林星座附近出现新星,显示宫廷之中,有奸佞存在。请逮捕张防,化解天象变异。”这时张防正站在刘保背后,孙程吆喝他:“恶棍张防,怎么还不下殿!”张防不得已,只好下殿,退入东厢。孙程说:“陛下,请立刻行动,不要给他时间去向阿母求情(阿母,刘保的另一奶娘宋娥)。”刘保年幼,一时不敢决定,询问宫廷秘书的意见,宫廷秘书贾朗,跟张防的交情很好,竭力证明虞诩有罪,刘保心里起疑,对孙程说:“你们先出去,等我想一想。”事情已到最后关头,虞诩的儿子虞顗跟门徒一百余人,举着丧旗,假装送葬,乘机拦住寝殿侍奉宦官高梵的座车(古代有权势的官员出门,前呼后拥,沿途都要戒严净街,来不及躲开的人,轻则鞭打,重则逮捕。但因政府提倡孝道的缘故,丧葬家仍可靠边通行。虞家一百余人,就是假冒送葬行列,否则,根本无法接近权势家伙座车),向高梵叩头,前额都破,血流满面,哭诉老爹虞诩冤枉。高梵入宫,代虞诩作证。张防遂被放逐边疆,贾朗等六个党羽,有的处死,有的免职。当天,释放虞诩。孙程再上书陈述虞诩对国家的贡献,措辞直率恳切。刘保感动醒悟,任命虞诩当参议官(议郎)。数日后,擢升宫廷秘书署执行官(尚书仆射)。

十一月六日,首都洛阳城门复开,戒严部队复员。

公元一二二年(壬戌)

张朗因这项功劳,免除原有罪刑;而班勇在约定日期之后抵达,被调回洛阳,下狱,免职。(胡三省评论说:夏王朝法律规定,在约定日期前攻击的,杀无赦;在约定日期时没有赶到的,杀无赦。张朗在约定日期前攻击,依法应该诛杀,然而并没有诛杀;则班勇并不应在约定日期没有赶到而下狱免职。东汉政府如此用刑,是非不明。班勇免职之后,西域大势遂去。)

这位蔡伦,就是发明纸张的那个宦官。发明纸张,是一个伟大的贡献,但摧残人权,罪恶不可宽恕。纸张竟由一个摧残人权的凶手发明,真是一件憾事。

本年,高句丽王(六任太祖王)高宫逝世,儿子高遂成继位(七任次大王)。玄菟郡郡长姚光上书,要求乘他们正逢大丧,出兵攻击。中央政府参与决策的人都认为应该抓住这个良机。宫廷秘书陈忠反对,说:“高宫狡狯,姚光对他没有办法,却在对方死后,发动攻击,理不直,气不壮。此时,我们应该派出吊丧使节,前往悼唁。顺便质问他们总是侵犯的罪过,表示不追究既往,这样还可能得到善意回报。”刘祜采纳。

4、九月,鲜卑部落(内蒙古东部中部及以北地区)攻击渔阳郡(北京市密云县)。

一世纪及二世纪邓家班世系表

2、二月十三日,刘祜离开京师(首都洛阳)向东出巡。

7、四月七日,刘祜尊嫡母耿姬“甘陵大贵人”(甘陵,刘祜老爹刘庆坟墓,刘祜设立县城,即今山东省临清市)。

儿子邓凤,绝食而死。邓骘的堂弟首都洛阳市长(河南尹)邓豹、北疆边防司令(度辽将军)舞阳侯邓遵、工程总监(将作大匠)邓畅,全都自杀。只有邓广德兄弟,因娘亲跟皇后阎姬是亲姐妹,得以保全性命,仍留在首都洛阳。

在东汉王朝的知识分子群中,我们常看到互相赞美之词,互相赞美本是一件好事,但东汉王朝时代的互相赞美,却是政治手段,跟推荐“孝廉”“贤良”“方正”之类有关,这是那个时代谋取官职的唯一渠道——必须有盛大的知名度,才有可能被遴选举荐,踏入仕途。于是,互相赞美,变成走火入魔的“窝里捧”,肉麻当成有趣。

邓绥自临朝听政以来,水灾旱灾,一连十年,四方蛮夷从外入侵,而国内盗贼纷起。邓绥每听到民间饥馑,有时甚至通宵不能安眠,亲身减少饮食,撤除乐队(减膳撤乐),救济难民。所以到了后来,天下又归平定,每年还能丰收。

22、鲜卑部落攻击玄菟郡(辽宁省沈阳市)。

13、鲜卑部落(内蒙古东部中部及以北地区)不断攻击汉朝边疆,击斩不少郡长,而汉朝毫无反应,胆量遂越来越大。现役骑兵,已达数万之众。冬季,十月,再攻击雁门郡(山西省朔州市东南)、定襄郡(山西省右玉县)。十一月,再攻击太原郡(山西省太原市)。

二月十二日,赦天下。

2、幽州(河北省北部及辽宁省)州长(刺史)巴郡(重庆市)人冯焕、玄菟郡(辽宁省沈阳市)郡长姚光、辽东郡(辽宁省迁阳市)郡长蔡讽等,率军攻击高句丽王国(首都国内城〔吉林省集安市〕)。高句丽国王(六任太祖王)高宫,命他的儿子高遂成诈降,乘机攻击玄菟郡、辽东郡,杀伤二千余人。

柏杨曰:

十月十二日,下诏,征调黎阳(河南省浚县)大营部队,出屯中山国(首府卢奴〔河北省定州市〕)北界,令沿边各郡增设步兵,加强要塞戒备及战斗训练。

2、北匈奴汗国(王庭设新疆阿尔泰山南麓)率车师后王(新疆吉木萨尔县南)军就,攻击伊吾(新疆哈密市)汉朝驻屯军前进指挥所,斩戊己指挥部驻车师后国军政官(司马)及敦煌郡(甘肃省敦煌市)秘书长(长史)索班,并驱逐归附汉朝的车师前王(新疆吐鲁番市),整个控制“北道”(新疆塔里木盆地北边缘)。鄯善国(新疆若羌县)危急,向敦煌郡郡长曹宗求救。曹宗请求中央派五千人反击北匈奴,一则为索班雪耻,二则重新收回西域(新疆及中亚东部)。

7、夏季,四月十一目,擢升全国武装部队总司令(太尉)冯石当皇家师傅(太傅),宰相(司徒)刘熹当全国武装部队总司令,主管宫廷机要(参录尚书事)。任命前任最高监察长李郃当宰相。

于是,派敦煌郡(甘肃省敦煌市)郡长张朗,率河西走廊四郡(敦煌郡、张掖郡、酒泉郡、武威郡)民兵三千人,配合班勇。班勇征调西域各国部队,共有四万余人,分兵两路,向焉耆夹击。班勇从南道,张朗从北道(夹击形势,《资治通鉴》记载可能有误,班勇、张朗的行军方向,应该调换才对。班勇人在柳中城〔新疆鄯善县西南鲁克沁城〕,应该南下,张朗人在焉耆东南,应该北上),约定日期,在焉耆城下会师。

11、秋季,七月,西域参谋长(西域长史)班勇,征发敦煌(甘肃省敦煌市)、张掖(甘肃省张掖市)、酒泉(甘肃省酒泉市)三郡骑兵部队六千人,以及鄯善(新疆若羌县)、疏勒(新疆喀什市)、车师前国(新疆吐鲁番市)各国部队,攻击车师后国(新疆吉木萨尔县南)国王军就。大破车师后国兵团,斩杀及俘虏八千余人,生擒军就,连同北匈奴“持节”使臣,绑到索班被杀地方(参考一二〇年),诛杀祭祀,把人头传送到首都洛阳。

1、春季,二月乙亥日(二月戊子朔,没有乙亥),东汉王朝(首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕)下邳(惠)王(首府下邳〔江苏省睢宁县北古邳镇〕)刘衍(二任帝刘庄子)逝世。

4、皇太后邓绥既死,皇帝刘祜正式接管政府大权。宫廷秘书(尚书)陈忠,推荐隐居乡里以及正直的人士:颍川(河南省禹州市)人杜根、平原(首府平原〔山东省平原县〕)人成栩世,刘祜都任命他们当官。陈忠,是陈宠的儿子(陈宠,参考七六年)。

21、冬季,十一月十二日,三十五个郡和封国地震。

柏杨曰:

柏杨曰:

3、正月十九日,皇太后阎姬逝世。

8、四月十四日,乐成王(首府信都)刘苌(刘祜堂兄弟),被控骄傲淫乱、犯法不轨,贬封芜湖侯。

2、夏季,六月,旱灾。

东汉·元初七年  永宁元年

4、正月二十九日,皇家师傅(太傅)冯石、全国武装部队总司令(太尉)刘熹,都因为结党营私、巴结权贵,免职。宰相(司徒)李郃免职。

全国武装部队总司令部秘书助理(太尉属)毛轸诘难说:“如果设置指挥官,西域各国就会不断的派遣使节前来我国,左提一个要求,右提一个要求,没完没了。答应吧,费用太多,难以供应;不答应吧,又怕失去他们归附之心。一旦受到北匈奴压迫,又要我国救援,麻烦就更大。”班勇回答说:“如果把西域交给匈奴,能够使匈奴感激汉朝恩德,不再侵略汉朝,则不妨把西域交给匈奴。但事实上,匈奴得到西域后,也得到西域的田赋捐税,更得到西域的庞大武装部队,反而会用来攻击我国边塞,这可是使仇人发财、使横暴的敌人强大的最好方法。我们设置指挥官,展示威力,传播恩德,维系各国的向心力,阻吓匈奴的觊觎野心,并没有消耗国家财力的顾虑。而且,西域对我国,并无特别要求,使节到我国来,不过供应他们伙食而已。如果拒绝,他们势必投入匈奴怀抱,同心合力,攻击并州(山西省及黄河河套地区)、凉州(甘肃省),我国花费十亿(《后汉书·班勇传》作千亿)都不能解决。所以设置才是上策。”

11、刘祜幼年时,人人称他聪明,所以皇太后邓绥才遴选他当皇帝。可是,年龄稍长,劣根性暴露,变得邪恶非常,邓绥有点失望。刘祜的奶娘王圣,了解邓绥的心思。正好,邓绥征召济北王(首府卢县)刘寿(刘祜叔父)的儿子刘懿、河间王(首府乐成)刘开(刘祜叔父)的儿子刘翼,前来首都洛阳。刘翼长得堂堂一表,邓绥十分欣赏,命刘翼当平原(怀)王刘隆的继承人(参考去年〔一二〇年〕四月),留在京师(刘翼、刘隆、刘祜,都是皇家第五代的堂兄弟)。王圣眼看皇太后邓绥,一直掌握权柄,不肯交还皇帝,恐怕发生变化,就跟禁宫中级侍从宦官(中黄门)李闰、江京等,包围刘祜;在刘祜面前,打皇太后邓绥的小报告,说尽挑拨感情的坏话,刘祜一肚子愤恨和恐惧。

司马光曰:

8、冬季,十月十六日,最高监察长(司空)李郃免职。

16、东汉帝(六任安帝)刘祜(本年二十九岁)派遣禁宫侍从宦官(黄门)、寝殿侍奉宦官(常侍)以及皇帝密使(中使)伯荣,不断前往甘陵(刘祜老爹清河王刘庆坟墓,在山东省临清市,距洛阳航空距离五百千米)。宫廷秘书署执行官(尚书仆射)陈忠,上书说:

16、最高监察长(司空)刘授,被指控攀附邪恶叛逆,所征聘的官员,又都不是适当人选,免职。

“从前,西域所以经常爆发叛变,都因为汉朝官员没有治理能力,甚至还对他们迫害。而今,曹宗只因受到失败的羞辱,急于雪耻报复,却不研究以前出兵的战史,也没有想到现在面临的新的形势。因为,在绝远的异域蛮荒建立功业,万一收不到成果,陷于兵连祸结,就后悔莫及。何况,现在的仓库,并不充实;大军既出,无法补给,恰恰向蛮夷显示我们的弱点,向天下暴露我们的短处。所以,我愚昧的认为,不可以批准曹宗的请求。我的意思是:从前敦煌郡有驻军三百人,现在应该恢复,再设立‘西域副指挥官’(护西域副校尉),指挥部设于敦煌,恢复一世纪九〇年代原状。另外,应该派遣西域参谋长(西域长史),率军五百人,驻防楼兰城(新疆罗布泊畔),西方控制焉耆(新疆焉耆县)、龟兹(新疆库车县)交通要道。南方则加强鄯善、于阗(新疆和田市)的防卫力量。如此,足可以抵抗北方的北匈奴和保卫东方的敦煌郡。这是最好的策略。”

13、西羌烧当部落(青海湖东畔)酋长麻奴逝世,老弟犀苦继位。

6、二月四日,擢升祭祀部长(太常)桓焉当皇家师傅;藩属事务部长(大鸿胪)朱宠当全国武装部队总司令,主管宫廷机要(参录尚书事);长乐宫供应官(长乐少府)朱伥当宰相。

公元一二八年(戊辰)

5、西域(新疆及中亚东部)所有城邦国家,都归附东汉王朝,只有焉誉王(新疆焉耆县)元孟(西域总督班超立元孟当焉耆王,参考九四年),继续跟东汉对抗。班勇奏请中央政府发动攻击。

东汉·永建二年

15、本年,京师及二十七郡和封国大雨成灾。

大多数人都为邓骘悲哀,认为冤枉,刘祜也有点觉悟。于是,责备州郡政府不该迫害,允许把邓骘的尸体运回邙山(河南省孟津县东南,洛阳跟黄河之间的土质山脉)安葬;也准许邓家堂兄弟们返回首都洛阳。