五世纪 六〇年代(四六〇一四六九年) - 柏杨白话版资治通鉴4·南北分立 - 读趣百科

五世纪 六〇年代(四六〇一四六九年)

建康政府山阳王刘休祐驻防历阳(安徽省和县),辅国将军刘勔进军小岘(安徽省含山县西北)。反抗军豫州州长殷琰所委任的南汝阴郡(安徽省合肥市)郡长裴季之,献出合肥,投降建康政府。

刘胡率二万人奔回寻阳,报告皇帝刘子勋,说:“袁顗已经投降,全军溃散,只有我率领我的部属,单独逃回。陛下应该作紧急措施,决一死战,我暂时驻防湓城(即湓口·江西省九江市〔寻阳东〕),效忠陛下,死无二心。”于是,率舰队沿长江北岸西上,乘夜直往沔口(汉水〔沔水〕注入长江处·湖北省武汉市。湓口距寻阳数千米,沔口距寻阳航空距离一百八十千米。刘胡借口驻防湓口,才能通过寻阳)。

建康政府皇帝刘彧征召寻阳王府秘书长、会稽郡总部执行官(行会稽郡事)孔觊(音jì汝阴郡郡长杨文苌击退北魏攻势。

六月,北魏帝拓跋弘封皇子拓跋宏当太子。

14、南宋帝国临海郡(浙江省台州市西北章安镇)变民首领田流自称东海王,抢劫海盐(浙江省海盐县),斩鄞县(浙江省奉化市东)县长,东方各郡大为震动。

当时,建康政府建安王刘休仁驻军虎槛,派宁朔将军江方兴,龙骧将军、襄阳郡人刘灵遗各率三千人马,前往赭圻。沈攸之判断:前锋司令官殷孝祖既然阵亡,反抗军陶亮一定会乘胜追击,明天,中央军如果不主动发动攻势,弱点就会全部暴露;江方兴的地位和名望,跟自己相等(二人都是宁朔将军),绝不可能当自己的部属,军事行动不能统一,是招致失败的原因。于是,沈攸之率各带兵官,拜访江方兴,说:“现在,四面八方都起兵叛变,政府所保有的,不到一百里土地。中央所依赖的,只殷孝祖一人,想不到短兵器刚刚相接,就立刻抬回尸体,文武官员,全都沮丧,朝野人士,提心吊胆。事情能不能成功,只看明天一战。如果不能传出捷报,大事就全盘瓦解。有关明天之战,各将领都认为应由我指挥,可是我自问胆量不够,才能和谋略都不如你。我们打算推举你当统帅,大家同心努力。”江方兴十分喜悦,满口承诺。沈攸之告辞出来,各带兵官抱怨他,沈攸之说:“我只希望拯救帝国,一家活命,岂是为了升官!而且,我有能力向他低头,他没有能力向我低头,怎么可以自己先斗起来。”

7、北魏帝国济阴王拓跋小新成(景穆太子拓跋晃的儿子)逝世。

淮西(河南省东南部)人贾元友上书南宋帝刘彧,陈述北伐北魏帝国,夺取淮西地区的策略,刘彧把这份条陈交给刘勔研究。刘勔上疏说:“贾元友指出:‘胡虏(北魏帝国)皇帝年幼,能力薄弱,内外交困,上天注定它灭亡的日期,已经来到。’我认为,胡虏自去年(四六七年)冬季踏入我国国土以后,盘踞数郡,我国人民大量伤亡。本年自春季迄今,城池重镇,一连串或被包围,或被攻击,对已失去的国土,都不能恢复,哪有能力消灭胡虏(北魏帝国)?贾元友所有意见,很多地方荒谬狂妄,没有事实根据,谈起来头头是道,做起来非常艰难。我暗中思虑,自本世纪二〇年代(三任帝刘义隆在位)以来,北方归附的侉子流民(北方人贬南方人为“蛮子”,南方人贬北方人为“侉子”。侉〔音kuǎ,垮〕,大而呆之谓),都喜爱就国家大事发表议论,把责任加到政府身上,全部建议,都是如何如何讨伐胡虏。可是,政府接受的结果,每次都失败后悔。边境上的居民,只知道谁强谁弱,我们的军队到达之处,他们一定会送茶送饭,在路旁恭敬迎接,可是,大军刚刚后退,居民就会拿起武器,抄掠殿后部队,或阻截斥候前锋。这是大家常见的事,不止一次如此。”刘彧遂停止。

冬季,十月一日,刘彧下诏:松滋侯刘子房(十一岁)、永嘉王刘子仁(十岁)、始安王刘子真(十岁)、淮南王刘子孟(八岁)、南平王刘子产(年不详)、庐陵王刘子舆(年不详)、东平王刘子嗣(四岁),以及年纪更小,尚在乳娘怀中,还没有来得及封爵的刘子趋、刘子期、刘子悦等,全部毒死。并下诏诛杀镇北将军府首席军事参议官(镇北咨议参军)路休之、宰相府参谋指挥官(司徒从事中郎)路茂之(二路是皇太后路惠男的侄儿)、兖州州长刘祗、立法院立法官严龙;罪状全是叛乱。五任帝(孝武帝)刘骏共有二十八个儿子,到此杀光。刘祗,是刘义欣的儿子(刘义欣,参考四三〇年三月)。

二月九日,建康政府建武将军吴喜率军抵达钱唐;反抗军孔璪、王昙生再逃往浙江(钱塘江)东岸。吴喜派强弩将军任农夫等率军进攻黄山浦(浙江省余杭市西南),反抗军沿岸安营扎寨,任农夫等进攻,击败反抗军。吴喜自柳浦(杭州市凤凰山下)渡口进军,攻击西陵(浙江省萧山市西北),斩庾业。于是,会稽郡人心恐慌,将领士卒,很多人逃亡。会稽总部执行官孔觊不能禁止。

三月四日,江方兴率各将领进攻,建安王刘休仁又派带兵官郭季之、步兵指挥官(步兵校尉)杜幼文、骑兵指挥官(屯骑校尉)垣恭祖、龙骧将军“济地顿生”京兆郡(侨郡·湖北省襄樊市北)人段佛荣等三万人(“济地顿生”四字有误,不可解。《宋书·邓琬传》,作“龙骧将军顿生”,则可能是“龙骧将军、济北郡〔侨郡·山东省肥城市〕人顿生”)增援助战。自凌晨厮杀到中午,大破反抗军,追击到姥山(今地不详)而回。杜幼文,是杜骥的儿子(杜骥,参考四三〇年七月)。

十二月三日(原文“十二月庚戌”,据《宋书·明帝纪》改),任命幽州州长刘休宾当兖州州长(当时,兖州〔州政府瑕丘〕已并入北魏帝国版图,而刘休宾仍据守梁邹,仅只改一下官称)。刘休宾的正妻是崔邪利的女儿,生子刘文晔,跟崔邪利同时被北魏俘虏(崔邪利被俘,参考四五〇年十一月五日)。慕容白曜把他的正妻崔女士和儿子刘文晔送到城下,请他相见。刘休宾秘密派他的主任秘书(主簿)尹文达,前往历城晋见慕容白曜,并代他探望妻子儿子。刘休宾打算投降,可是侄儿刘闻慰反对。慕容白曜派人在城外呼唤:“刘休宾几次派人,来见我们国务院执行长(慕容白曜文官职务是仆射),请求投降,为什么过了约定时间,还没有行动?”于是城中守军都知道这件事,把刘休宾软禁,不准他归附。北魏军遂包围梁邹。

寻阳政府平西将军府军政官(平西司马)庾业,在长塘湖(江苏省溧阳市北)夹湖口的两岸兴筑营垒,部众七千人,跟友军刘延熙遥遥呼应。建康政府沈怀明、张永跟据守晋陵的东战场反抗军正面对峙,很久不能决一胜负。皇宫外务总监(外监)朱幼,推荐宰相府军事官(司徒参军督护)任农夫骁勇胆大,又有膂力,皇帝刘彧交付给他四百人,增援东战场。任农夫自延陵出发,攻击长塘湖,反抗军庾业筑城还没有完成,任农夫率军急行挺进,猛烈攻击,大破庾业军。庾业放弃营垒,逃回义兴。任农夫接收遗留下来的武器船舰,向义兴推进,增援吴喜。

l6南宋帝国建康政府皇帝刘彧,派宁朔将军刘怀珍率龙骧将军王敬则等步骑兵五千人,增援攻击寿阳的辅国将军刘勔,斩寻阳政府委任的庐江郡(安徽省舒城县)郡长刘道蔚。刘怀珍,是刘善明的侄儿(刘善明,参考本年正月八日)。

刘彧下诏,追赠死节的官员,并对有功的官员依照等级封赏。

七月二十九日,刘彧任命崔道固当徐州州长。

9、南宋帝国寻阳政府东战场首领孔觊,派他的将领孙昙瓘等驻军晋陵九里(地在晋陵西北九里),军容盛大。建康政府建威将军沈怀明进抵奔牛(江苏省常州市西北十五千米),率领的军队人数既少,战斗力又弱,不敢进攻,只好兴筑营垒,先求保护自己。

南宋帝刘彧派萧惠开的老弟萧惠基从陆路前往成都,赦免萧惠开。萧惠基前进到涪城(四川省绵阳市),益州变民集团阻止萧惠基前进。萧惠基率军发动攻击,斩变民军司令官,然后到达。萧惠开接受诏书,开城归降;包围成都的各郡联军,遂返回各郡。

我们不相信何慧文会说出那种自丧立场的话,当是吴喜行凶后,或何慧文慷慨就义后,吴喜编出来的说辞,既无聊,又愚蠢。

七月十三日晚上,张兴世停泊景洪浦(今地不详),胡灵秀也留在景洪浦。张兴世暗中派部将黄道标率七十艘快艇,直航钱溪,建立营寨。

3、南宋帝国晋安王刘子勋的秘书长(长史)邓琬强调上天显示的种种祥瑞,假装接到皇太后路惠男的密诏,率领将领、参谋、助理等,向刘子勋奉上皇帝尊号。

青州(山东半岛)籍的散骑顾问官(散骑侍郎)明僧暠(明,姓)聚众起兵,攻击效忠寻阳政府的青州(州政府设东阳〔山东省青州市〕)州长沈文秀,响应建康政府。

自此,两国恢复邦交,每年都有使节来往(自四六三年十月,北魏游明根出使南宋,两国不再交通)。

衡阳郡(湖南省株洲市西南)郡长(内史)王应之聚众起兵,宣布响应建康政府,袭击湘州(州政府设临湘〔湖南省长沙市〕)总部执行官(湘州行事)何慧文所在地长沙(临湘)。王应之跟何慧文单独决斗,砍中何慧文八处创伤,何慧文砍断王应之一只脚,斩王应之。

改封东海王刘祎当庐江王、山阳王刘休祐当晋平王。刘彧因前任帝(六任前废帝)刘子业称刘祎是“驴王”(参考四六五年十一月),所以把他封到庐江郡(安徽省舒城县)。

28、最初,南宋帝国寻阳政府国务院右执行长邓琬,派临川郡(江西省临川市)郡长(内史)张淹自鄱阳郡(江西省波阳县东北)山路深入三吴(吴郡、吴兴郡、会稽郡。即太湖流域及钱塘江流域),驻军上饶(江西省上饶市)。听到刘胡军败,张淹的助手(军副)、鄱阳郡郡长费晔,诛杀张淹,投降建康政府。张淹,是张畅的儿子(张畅,参考四五〇年十一月十七日)。

32、效忠寻阳政府的徐州州长薛安都、益州州长萧惠开、梁州州长柳元怙、兖州州长毕众敬、豫章郡郡长殷孚、汝南郡郡长常珍奇,都派遣使节,向建康政府请求归降。南宋帝刘彧认为西南方的反抗军已经扫平,打算向淮河以北地区的反抗军炫耀威力。

二月一日,吴喜渡过荆溪(今地不详),攻击义兴城池,一面派出军队分别攻击其他营垒;吴喜在高处发号施令,好像指挥很多军队同时进攻。守城的反抗军大为恐惧,各营垒霎时崩溃,刘延熙投水自杀,吴喜遂攻克义兴。

殷孝祖(参考本年正月十六日)自以为天下之大,只有他最最忠心,所以常欺侮羞辱其他将领,建康政府部队中,有父子兄弟在寻阳政府辖区的,殷孝祖打算都逮捕审判,于是,军心愤怒散乱,不肯服从他的指挥。宁朔将军沈攸之,对内安抚将士,对外跟其他将领和睦相处,大家对他十分依赖。殷孝祖每次出战,常常携带显示他高贵身份的旗帜和乐队,军中同僚以及士卒都互相说:“殷孝祖可是‘死将’——已经死掉了的将领。他跟盗贼作战,却带着豪华的仪仗队,自己暴露自己,敌人如果挑出十个神射手,同时发箭,他想不死,怎么可能!”

30、南宋帝刘彧,虽诛杀跟他对抗称帝的刘子勋等,但对老哥、五任帝(孝武帝)刘骏生的其他的儿子仍和善相待,跟过去一样。

8、正月二十四日,南宋帝国皇太后路惠男逝世(年五十五岁。路惠男的死因另有传说,《宋略》《南史》记载:“路惠男听到孙儿刘子勋在江州登基,暗中高兴,在欢宴刘彧筵席上,想把刘彧毒死,一个侍从悄悄拉一下刘彧的衣角,刘彧警悟,就用原酒回敬,路惠男无法拒绝,只好喝下,毒发身死。”宫廷之中,什么奇事惨事都有)。

南宋帝刘威任命青州州长沈文秀的老弟、征北将军府大营军事参议官(征北中兵参军)沈文静当辅国将军,指挥高密(山东省高密县)等五郡民兵(五郡:高密郡、平昌郡〔山东省安丘市〕、长广郡〔郡政府不其〕、东海郡〔山东省苍山县西南兰陵镇〕、东莞郡〔山东省莒县〕),从海路北上,援救东阳。大军抵达不其城,被北魏军阻截,又切断退路,沈文静无法前进,登城固守。北魏军进攻,不能攻克。

六月九日,刘彧下诏,撤除刘祎所有官爵,派藩属事务部长(大鸿胪)“持节”,代表皇帝,斥责刘祎,强迫刘祎自杀(年三十五岁)。刘祎的儿子、辅国将军刘充明免职,放逐到新安郡(浙江省淳安县)。

北魏帝国东路受降军、镇东大将军尉元抵达彭城,薛安都(南宋前徐州州长)出城迎接。尉元派部将李燦跟薛安都先行入城,控制所有城门,另派镇东将军孔伯恭率精锐部队二千人,巡逻城内城外,然后进城。当天晚上,张永攻击南门,不能攻克,回军。

正月二十三日,任命山阳王刘休祐当豫州州长,指挥辅国将军、彭城郡人刘勔(音miǎn〔勉〕)和宁朔将军、广陵郡人吕安国等各路人马,向西北攻击据守寿阳的殷琰。命巴陵王刘休若,指挥建威将军、吴兴郡人沈怀明,国务院执行官张永,辅国将军萧道成等各路人马,攻击寻阳政府东战场首领孔觊。当时,建康政府军很多将领是东方各郡人士,父子兄弟,全都投效孔觊。刘彧亲自送他们出征时,扩大宣布说:“我正在推广皇家恩德,减轻刑法,使父子兄弟的罪行,互相不受影响,无论顺从或叛逆,都以他现在的行为作判断标准。你们要深刻了解我的用心,不要忧虑受到亲戚的牵连。”军心大为欢欣。刘彧又下令,凡是叛徒留在建康的家属,仍保持原来官职。

八月二十四日,刘胡报告袁顗说:“请再拨付给我步骑兵二万,到上游夺回钱溪,并运回积存在大雷的余粮。”要求袁顗把全部骑兵都配备给自己。当天,刘胡抛下袁顗,直往梅根(距钱溪二千米),先命薛常宝征集船舰以及南陵各军,纵火焚烧大雷各城,逃走。当夜,袁顗才发现受刘胡欺骗,破口大骂说:“今年可被小子害惨!”呼唤侍从牵来他平常所乘名叫飞燕的名马,对他的部属说:“我要亲自追刘胡回来!”于是也乘机逃走。

3、北魏帝国长安镇(陕西省西安市)防守司令(镇将)、东平王拓跋道符在长安叛变,诛杀副司令、驸马(公主之夫)万古真等。正月二十四日,最高监察长(司空)和其奴等率宫廷禁卫军讨伐。正月二十五日,拓跋道符的军政官(司马)殷太阳攻击拓跋道符,斩首。中央政府命安西将军陆真继任长安镇防守司令(长安镇将),安抚军民。拓跋道符,是拓跋翰的儿子(拓跋翰死于宗爱之手,参考四五二年二月)。

“愚忠”“恶忠”,不是真忠;而是真忠之敌。

9、三月二十五日,南宋帝国政府任命国务院左执行长蔡兴宗当郢州(州政府夏口)州长。

正月五日,南宋帝国(首都建康〔江苏省南京市〕)政府征召会稽郡(浙江省绍兴市)郡长、寻阳王刘子房回京当抚军将军;命巴陵王刘休若接替刘子房遗缺(去年〔四六五年〕十二月,刘子房起兵响应刘子勋)。

刘彧再派萧惠开的同族萧宝首从水路前往益州宣慰安抚。萧宝首打算把削平叛乱(萧惠开拥护寻阳政府)作为自己的功劳,于是从中挑拨离间,煽动益州人民再度起兵,攻击萧惠开。霎时间,各地重燃战火,已经解散了的各郡民兵再度集结,追随萧宝首,进攻成都,部众号称二十万。萧惠开打算攻击,将领们说:“萧宝首是天子所派慰劳的使节,我们如果抗拒,怎么说明自己的立场!”萧惠开说:“我们前往京师的道路全被切断,不打这一仗,怎么能接通京师的渠道?”遂派宋宁郡(郡政府寄设成都)郡长萧惠训等,率大军一万人出城迎战,大破变民军,生擒萧宝首,囚禁监狱;派使臣到首都建康报告经过情形。刘彧命把萧宝首押回建康,同时征召萧惠开返京。刘彧问他为什么响应寻阳政府,萧惠开说:“我只知道什么是逆,什么是顺,却看不出天命所在。不过,除非是我,才能作乱;也除非是我,才能平乱。”刘彧不再加罪。

15、十二月,北魏帝国军攻克不其城,斩南宋帝国东青州州长沈文静。北魏军攻入东阳西门外城。

反抗军前锋司令孙冲之对总司令官陶亮说:“殷孝祖是一员悍将,一战就把他诛杀,天下大事,已经决定,不会再有第二次会战,现在就应直接进攻京师。”陶亮不同意。

正月十六日,刘彧擢升殷孝祖当抚军将军、“假节”、前锋总司令官(都督前锋诸军事);派他进驻虎槛,赏赐十分丰厚。

*刘彧《诛杀诏》:

八月二十三日,任命沈攸之代理南兖州(州政府广陵)州长,率军北上;徐州(州政府设钟离〔安徽省凤阳县东北临淮关〕)总部执行官(行徐州事)萧道成,率一千人接替沈攸之,进驻淮阴;萧道成结交各路英雄豪杰,人才开始济济。

10、十一月(北魏十月),北魏帝国顿丘王李峻逝世。

十二月二十四日,刘威任命桂阳王刘休范接任京畿总卫戍司令。

北魏帝国西河公拓跋石抵达上蔡(河南省上蔡县),汝南郡郡长常珍奇率文武官员前往迎接。拓跋石打算驻扎汝水北岸,不准备马上进城(悬瓠在汝水南),立法院政务官(中书博士)郑羲说:“常珍奇虽然亲自前来迎接,但他内心的诚意如何,难以预测。不如一直进城,控制城门、占领仓库和政府官舍,掌握他的心脏,这是最安全的策略。”拓跋石遂拍马渡河,进入悬瓠,在城内摆设筵席,饮酒欢乐。郑羲警告说:“观察常珍奇的脸色,有点愤愤不平,不可以不暗中戒备。”于是下令戒严。当天晚上,常珍奇派人纵火焚烧政府房屋,阴谋乘北魏军慌张救火时,发动突击,但因拓跋石已有严密戒备,只好中途停止。郑羲,是郑豁的曾孙(郑豁,参考三八四年正月二十六日)。

五月二十四日,任命宁朔将军刘乘民当冀州(州政府历城)州长。

八月十八日,中央分出一部分青州土地,设置东青州(州政府不其),任命沈文静当东青州州长。

“五胡十九国时代”历时一百三十六年之久,于本世纪三〇年代结束。北方被北魏帝国统一,南方的晋帝国灭亡,南宋帝国代兴,“大分裂时代遂进入后半期——“南北朝时代”,北朝是北魏帝国、北齐帝国、北周帝国;南朝是南宋帝国、南齐帝国、南梁帝国、陈帝国。本世纪的北朝是北魏帝国,南朝则到南齐帝国为止。“南北朝时代”的大混战比“五胡时代”更激烈也更残酷。

品种的突变,只因为它吞下了大量的权力毒药,值得三思!

二月二十一日,上虞县长王晏先行入城,斩张绥,在王府(寻阳王府)别墅中,逮捕寻阳王刘子房(十一岁),然后放纵士兵,大肆抢劫,政府仓库一空。擒获孔璪,斩首。

刘彧因四郡都已平定(四郡:晋陵郡、义兴郡、吴兴郡、吴郡),乃命吴喜率领沈怀明等诸将领继续东征,攻击会稽;而命国务院执行官张永等北上,攻击彭城;宁朔将军江方兴等南下,攻击寻阳。

豫州州长刘勔在许昌(河南省许昌市东)击败北魏帝国军。

14、北魏帝国东路受降军镇东大将军尉元,派镇东将军孔伯恭率步骑兵一万人,迎击南宋帝国北伐军沈攸之;把正月战役中俘虏的冻烂脚只、只能用膝盖爬行的沈攸之的部属送还沈攸之,用以打击沈攸之的士气。而刘彧在强迫沈攸之等出发后不久也忽然后悔,派人通知他回军。此时沈攸之已前进到焦墟,距下邳五十余里。陈显达率军迎接,在睢清口(睢水注入泗水处·江苏省宿迁市)会师;孔伯恭攻击,大破陈显达。沈攸之遂即撤退,孔伯恭尾追攻击,沈攸之大败,龙骧将军姜彦之等战死,沈攸之身受重伤,逃入陈显达营垒。

三月一日,建康政府把寻阳王刘子房由会稽郡押解到首都建康。刘彧下令赦免,仅贬爵二级,改封松滋侯。

南宋帝刘彧命主管单位奏报:“庐江王刘祎愤恨而且口出怨言,请求追查。”刘彧拒绝。。

七月十六日,命沈攸之、吴喜等,用皮舰(牛皮蒙到舰上抵抗飞箭飞石)进攻浓湖,杀数千人。当天,刘胡率步兵二万人、骑兵一千人,打算再攻张兴世,进抵距钱溪只数十里,袁顗因浓湖紧急,命刘胡回军救援;钱溪城遂在这个空当中建筑完成。刘胡派人传播消息说:“钱溪敌人,已完全消灭。”建康政府中央军大为恐惧,沈攸之说:“不对。钱溪如果战败,一万人中至少会有一人逃亡生还,不可能杀得一人不剩。必定是他们攻击失利,散布虚假情报,扰乱军心。”下令军中不准妄动。一会功夫,钱溪捷报传到。沈攸之把钱溪送来从刘胡士卒脸上割下的耳朵和鼻子,送给浓湖守军观看,袁顗震骇恐惧。沈攸之既达到牵制目的,黄昏时回军。

7、正月十八日,南宋帝国建康政府皇帝刘彧出宫,进住金銮宝殿(中堂),亲自统率全军。