卡利古拉 埃利孔！
埃利孔 什么事儿？
卡利古拉 你的差使有进展吗？
埃利孔 什么差使？
卡利古拉 还用问！……月亮呗！
埃利孔 有进展，还要耐心等待。不过，我想同你谈谈。
卡利古拉 耐心，我也许会有，可是时间不很多了，一定要快办，埃利孔。
埃利孔 我对你说过，我尽力去办。可是，有严重的情况，我得先告诉你。
卡利古拉 （仿佛没有听见）要知道，我已经把她弄到手了。
埃利孔 谁呀？
卡利古拉 月亮呗。
埃利孔 对，当然了。可是，有人想谋杀你呀，你知道吗？
卡利古拉 我甚至完全把她弄到手了。倒也是，只有两三回，可毕竟还是到了我的手。
埃利孔 我早就想同你谈谈了。
卡利古拉 那还是去年夏天的事儿。我凝神看着她，在花园亭柱上抚摸她，后来她终于理解了。
埃利孔 停止这场游戏吧，卡伊乌斯。即使你不愿意听，我的职责还是要讲。你听不进去活该。
卡利古拉 （一直忙着染脚指甲）这种涂料一钱不值。还是谈谈月亮吧，那是八月的一个美好的夜晚。（埃利孔扭过头去，站着不动也不讲话）起初，她还扭扭捏捏。当时，我已经上床安歇了。她在地平线上，整个儿是血红色。接着，她开始上升，越来越轻捷，速度也加快了。她越升高就越明亮，在星光灿烂的夜空里，宛若一泓乳白色的湖水。于是她发情了，浑身一丝不挂，显得那么温柔，那么轻盈，步履款款地跨进我的门槛，走到我的床前，悄悄钻进了锦衾，让我沐浴在她那盈盈笑容和辉光之中。——这种涂料实在一钱不值。要知道，埃利孔，这可不是夸耀，我占有了她。
埃利孔 威胁你的是什么，你想不想听我说，想不想知道？
卡利古拉 （停住手，定睛看埃利孔）我只需要月亮，埃利孔。事先我就知道会被什么杀掉。我还没有用尽一切我赖以生存的东西。因此，我要月亮。没有给我搞到月亮，你就别来见我。
埃利孔 那好，我一定尽职，但是我也要把该讲的话讲出来。有人策划阴谋反对你，舍雷亚是主谋。我无意中发现了这个书板，你一看就能了解主要的情况。我放在这儿了。
埃利孔将书板放在一张椅子上，退下。
卡利古拉 上哪儿去，埃利孔？
埃利孔 （停在门口）给你寻找月亮去。