读趣百科

辨析：all 和 whole 的用法

1. 这两个词意思相近，只是位置不同：all要放在冠词、指示代词、物主代词等之前，而whole应放在这些词之后。

如：all the family/the whole family全家

2. 在复数名词前一般用all，在单数可数名词前一般用whole。

如：All such books are very expensive.

所有那样的书都很昂贵。

The whole building was burning.

整座楼都着火了。

注意：此时它们在意义上有差别：all指一个不剩，即“全部”；whole指一点不缺，即“整体的”。

3. 在表地点的专有名词之前，一般用all而不用whole，但可用the whole of。

如：alI China/the whole of China 全中国

4. 在时间名词（如day、week、month、year等）以及季节名词（spring、summer、 autumn、 winter）之前，两者都可用（注意冠词的位置）。

如：all day/the whole day 整天

all spring/the whole spring 整个春天

但在表示时间的名词hour和century之前，一般用whole，不用all。

如：I waited for her a/the whole hour.

我等了她整整一个小时。