德国的歌手，要歌颂
德国的自由，让你的歌
把我们的灵魂掌握，
像马赛曲的歌声，
鼓舞我们去行动。
不再像维特那样呻吟，
他的心只为绿蒂燃烧——
你要告诉你的人民
钟声敲起来的警告，
舌锋像匕首，像剑刀！
不再是柔和的笛箫，
不再是田园的情调——
你是祖国的喇叭，
是大炮，是重炮，
吹奏、轰动、震撼、厮杀！
不停地吹奏、轰动、震撼，
直到最后的压迫者逃亡——
只向着这个方向歌唱吧，
但是要让你的诗篇
尽可能这样地一般。
1842