辨析:another,other,the other,the others 和 others
| 单数 | 复数 |
特指 | another(另外一个,再一……) | other+可数名词复数 | others |
泛指 | the other(另外一个) | the other+可数名词复数 | the others |
从上面的表格我们可以看出:
1.another 表示“另外一个、再一……”,是泛指而不是特指,指同类中的任何一个。常用来指至少三个中的一个,也可指在原有基础上再累加一个。
如:I don't like this one. Please show me another.
我不喜欢这个,请给我另一个看看。
Would you like another cup of tea?
你要再来一杯茶吗?
2.the other 意为“另一个”,是特指,往往指两个人或物中的另一个。常用于one…the other… 结构中。如:
This book is mine and the other is Adrian's.
这本书是我的,另一本是阿德里安的。
I have two aunts; one lives in Tokyo and the other in Osaka.
我有两个姑妈;一个住在东京,另一个住在大阪。
3.the others 是 the other 的复数形式,指代其余的或剩下的人或事物,为代词。
如:
There are five pencils on the table. Two are mine,and the others are Dick's.
桌上有五支铅笔。两支是我的,其余的是迪克的。
I went swimming while the others played tennis.
我去游泳了,而其余的人都打网球去了。
4.other 意为“其他的;另外的;别的”,后面一般接可数名词复数,表示泛指。
如:China is larger than any other countries in Asia.
在亚洲,中国比任何其他国家都大。
5.others 泛指其他的、另外的或别的人或事物。常用于 some…others… 结构中。
如:Some people came by car,and others came on foot.
有些人是坐汽车来的,其他人是走着来的。
I don't like this dress. Show me some others.
我不喜欢这件衣服,另外拿几件给我看看。