若望修士 啊！但愿有一天我能够报仇！
伊纳斯修士 至于这些事，您是晓得的，做不做只是随您的便。院长不会亲自来叫您背诵经文的。
若望修士 （急躁地）又怎么样？
西蒙 我尊敬的师傅，饶恕我们的大胆；我们到这里来是为了要告诉您一件重大的机密。诸位，你们看，这不是一件重大机密吗？
说到危险，我们比您的还大呢！
若望修士 （愤怒地）我！……跪下！……
伊纳斯修士 这里因为您的学问而恨您的人有的是，他们要鼓动院长用严厉的手段对付您。最聪明的办法，照我看，是……
西蒙 他什么都不愿管。他说他有他自己的想法。
西蒙 那正好，您曾披过铠甲，您晓得炼丹的法术，您知书识字，您是附近学问最好、德行最高的人。
全体 农民 狼人！
若望修士 愿雷打这座修道院，火烧里面所有的伪君子！
若望修士 上帝鉴察！我要脱下教士的衣裳，再披上铠甲了。
伊纳斯修士 起先，院长大发雷霆；他说要把你的脚套上镣铐送你进监牢去。
若望修士 （有些轻视）好极了，孩子们。那么，我现在要派勇敢的巴提莱米，给狼人送一个信。
摩郎 我们对您发誓，连最后一文钱我们也会拿来买武器。
若望修士 他将成为我们一个可靠有用的同盟。我曾经帮过他的忙，我治好了他的病，他会记得我的。你们有武器吗？
西蒙 这件机密……瞧，摩郎就要告诉您。
若望修士 咳！他们找我有什么事？难道说，每一时刻都有请求忏悔的信徒来打搅我吗？
若望修士 目前你们应当确切晓得每个人自己到底可以发动多少人。第一次我们聚会的时候，我想晓得你们的实力。
若望修士 我明天晚祷后到摩郎家来，我把我的计划告诉你们。我当然也将法兰克的消息告诉你们。Pax vobiscum！孩子们！
若望修士 你们中间谁有胆量？
多玛 好吧，师傅，干脆对您说了吧，在我们地方上，有很多的人，如果有一个人向他们说：“打！”他们都愿意出力。
摩郎 让我们做主吧！我们还不至于这样蠢。
全体 农民我们发誓服从您的命令。
若望修士 （独自一人）我必须要报仇，或者舍了这条命。我再不能受这么一个怪东西的侮辱了。（有人敲门）谁又来啰唆我呢？
摩郎 （出来时对其他的人）我曾经对你们说过，他是会炼金的。（全体农民下）
若望修士 （在一个柜子里拿出钱来）我给你们这些钱。拿去购置武器。但是，如果你们敢拿这些钱去做别的用，我就要使这些金银在你们手里熔化，直烧透你们的骨髓。
巴提莱米 这个并不难。
若望修士 让他们进来吧！真讨厌！这必然是一件官司，他们要我来处理；但是应该好好对待农民。（西蒙、摩郎、巴提莱米、嘉扬、多玛，上。执事修士下）