农民 只要人家给我们的人质，我们便满意了。
若望修士 那么，骑士大人，您将给我们什么样的人质，来保证我们将要派去的代表的安全呢？
人）诸位，且住，他有我发的通行执照呢。
比利尔 唉！我的好朋友们，茂城除了害怕得要死的可怜的女人外，没有什么了。诸位有什么需要拿一个城市做安全保证呢？诸位若是要人质，那只管说好了。
欧斯达治 这和平毁了我们了。
若望修士 我同意……我们同意休战，只要把茂城交给我们。这在我们看来，那才是您的真诚的担保。
摩郎 （低声）是的，就像亚伯和该隐一样。
西蒙 我们已经离家很远了。
若望修士 今晚，你们都到我住的地方来，我要把我对诺曼底公爵提出的条件告诉大家。（他们同下，除了息娃，贝杜嘉·达久那和欧斯达治·德兰昔纳）
农民 对呀！对呀！我们要解放所有的农奴！
狼人 他讲的是法国话吗？
兰哥郎 不要忙，首领先生和各位先生，我才说到我的开场白呢。
西蒙 我没有说不是；但我们且看看他们要求的是什么。
若望修士 您能给我们提出什么保证，担保您所答应的将被忠实地执行呢？
贝杜嘉 管我们叫贼匪！
雷诺 为什么叫他们来参加我们的事情呢？
比利尔 好啦，朋友们，到底要和平或者要战争，你们决定吧。
兰哥郎 让我来回答他；我可以拿guia来说服他们。
贝杜嘉 渡过瓦斯河！到茂城去，我们都要发财了。
农民 您安心吧，高贵的骑士，您一定会受优待的。
比利尔 （低声）愿上帝鉴临！您听我说，要简短些。
比利尔 （对若望修士）十分乐意；但首先请您允许我奉诺曼底公爵大人的命令来问您，你们为什么要拿起武器。
西蒙 我以为他是要拿邪法咒语来迷惑我们呢。
西蒙 对，这是最重要的一点。
比利尔 首先拿我来做人质，这就证明我并不想骗诸位，我爱惜我的脖子跟别人一样。兰哥郎老师也留下，如果一个骑士和一个博士还不够，那我们还可以给诸位送两名贤德有名的骑士来。
比利尔 看来，师傅，您好像是他们的首领，您不去巴黎谈判和平吗？
贝杜嘉 还有法国的爵士们，我们可以索取赎金呢。
比利尔 这就是我们带来的信，里面就是要给您说的事情。（他把信交给若望修士）
若望修士 可是应当在一礼拜后回到军中。
若望修士 不，大人，我不爱旅行，此外，就是您的脑袋，虽然人可以把它割下来，但放在我的两肩上，总不如我自己的脑袋更合适。
多玛 让他说下去。
农民 休战！休战！我们回家！庄稼需要收割了。
若望修士 安静，我再说一次！法国人或英国人，在公社的神圣同盟中，都是兄弟！
狼人 真的，他们一走过后，什么也完了。
息娃 把这混蛋的耳朵割下来。
若望修士 诸位看见了，他们现在来跟我们谈判了。如果我们各自回家去，他们一定又胆子大起来，要把我们一个一个消灭了。
比利尔 你们要什么保证，只管说……有王家的诺言……还有，你们要什么保证，这真可笑。你们不是最强有力的一方吗？三百个老百姓对一个贵族。我们先休战，诸位派代表到卢浮宫，我们会商，尽量合理地处理一切。
息娃 我们要茂城为质；这最可靠。
比利尔 好！那么在等待和平中，我们先定三个月的休战，在此期间，我们来解决我们所有的争端。
息娃 就要讲和吗？没用的东西！你们忘了这个充满财宝的茂城地方还需要我们攻打吗？
比利尔 天晓得，可敬的师傅，你这一把波尔多宝剑真是多么的好！师傅！您似乎会像使用院长的法杖一般使用它吧。不过，不怕您生气，难道大家不能协商和解，大家不能解放全国所有的农奴，而又无须使这一半的法国人屠杀另一半的法国人吗？
多玛 如果要我去，我就去，怕什么呢？
比利尔 我是容易凑合的。要不然，把休战定为不得超过一个月，您满意了吗？
贝杜嘉 看来，这职业还不能丢下呢。（他们下）
农民 对！对！这是一位很爽快的骑士。
若望修士 安静！狼人。
比利尔 这些先生们愿意打仗。我明白他们的道理。因为他们抢劫的不是他们的城堡；战马践踏的不是他们的麦子。他们晓得，和平来了，浪人没办法，只好当贼匪了。可是当贼匪，又随时有被吊死的可能。他们虽然是骑士贵人，但他们也很可能走到这个地步。