读趣百科

sir 和 Mr

sir 和 Mr 都表示“先生”，它们的用法有什么不同呢？

1.sir 主要用于以下几种情况：

（1）对年长者或地位较高者的尊称。如：Thank you,sir. 谢谢你，先生。

（2）中小学生对男教师的尊称。如：Good morning,sir. 早上好，老师。

（3）对不相识的男子的尊称，多用于店员与顾客间的交流。如：

—Can I help you,sir?

——先生，我能帮你什么忙吗？

—Yes,please show me that hat.

——是的，请把那顶帽子拿给我看看。

（4）表示商业信件中对男子的尊称。如：Dear Sir 或 Dear sirs 表示“尊敬的先生（一般信件中的称呼）”或“诸位先生（至公司、团体信件中的称呼）”，但写信给两位以上的陌生男子通常用 gentlemen。

（5）士兵对军官，警员对警官的尊称。如：Yes,sir. 是，长官。

2.Mr 之后可接姓或姓名，如：我们可以说 Mr Green 或 Mr Jim Green，但不说 Sir Green 或 Sir Jim Green。