T.E.蟑螂绅士H.M.先生 - 绿野仙踪 - 读趣百科

T.E.蟑螂绅士H.M.先生

现在,吉尤尔将军——你们还记得吧,就是造反军的指挥官——对于稻草人从翡翠城里逃走一事感到很不安。她害怕,当然也是有道理的,如果稻草人和铁皮樵夫的力量联合在一起的话,那对她和她的全军确是一个威胁,因为奥茨的人民还没有忘记这些著名英雄们的丰功伟绩,他们曾经历了那么多惊人的危险。

所以,吉尤尔向老莫比这个巫婆发出告急信,并答应给她一大笔报酬,要是她肯来帮助造反军的话。

莫比对蒂普耍弄她的诡计和他逃跑时还偷走了她宝贵的生命粉,感到愤怒异常。所以,她根本不甲人催就跑到翡翠城来帮助吉尤尔,企图打败稻草人和铁皮樵夫,因为他们已经成为蒂普的朋友了。

莫比刚到皇宫不久,就靠她的秘密魔法发现那些冒险者已经开始向翡翠城进军,于是她隐进一间塔顶上的小房子并把自己锁在里面,然后施展起她的魔法来,想阻止稻草人和他的同伴们回到这里来。

这就是铁皮樵夫为什么在这时停下来的原因。他说道:“怕发生了什么怪事了吧。这条路,我是非常熟悉的,可现在,我担心我们已经迷路了。”

“这怎么可能呢!”稻草人反驳道。“我亲爱的朋友,你为什么认为我们走错了路呢?”

“咦,现在在我们面前是一大片向日葵地——而以前我从来没看见这儿有这片地。”

听到这些话,他们全都朝四下里看,真的,他们现在确实被一片高大的秆秆包围着了,每根秆顶上都有一朵很大的向日葵。而且,这些向日葵不仅使得他们分辨不出红色和金色,而且每朵花都像一个小风车一样在秆顶上旋转着,弄得人眼花缭乱,使他们不知道该往哪条路上走。

“这是魔法!”蒂普大叫道。

当他们停在那里犹豫、纳闷时,铁皮樵夫不耐烦地大叫一声,抡起斧子就去砍他面前的向日葵秆。正在这时,向日葵停止了飞快的旋转,旅行者们清楚地看到在每朵花的中间都出现一张小姑娘的脸。这些可爱的笑脸看到这群人的惊慌失措,不禁齐声哈哈大笑。

“停下!停下!”蒂普拉着铁皮樵夫的胳膊大叫道,“她们都是活的!

她们是姑娘!”

正在这时,葵花又开始转起来,那些脸也在迅速的旋转中消失了。

铁皮樵夫丢下斧子,一屁股坐在地上。

“当然,砍死这些美丽的人是不忍心的,”他丧气地说道,“可是,我不知道,我们怎样才能回到我们的路上去。”

“不知怎么,我越看越觉得她们像造反军的脸,”稻草人说。“而且,我不相信,她们怎么可能这么快就追到我们这里来。”

“我相信这是魔法,”蒂普毫不怀疑地说道,“肯定有人在对我们施展诡计。我知道,以前老莫比就做过这种事。可能,这只是一种幻觉,其实根本就没有什么向日葵。”

“那我们就闭着眼睛往前走吧,”铁皮樵夫建议道。

“可是对不起,”稻草人说。“我的眼睛不是画成闭上的。因为你有铁皮眼皮,你不能认为我们是用一种方法制成的。”

“而木马的眼睛是两个节疤,”杰克靠过去检查道。

“虽然如此。你必须骑着它向前快点跑,”蒂普命令道,“我门跟着你,拼命逃出去,我的眼睛已经花了,简直看不见东西了。”

于是,南瓜人勇敢地骑向前去,蒂普抓着木马尾巴,闭着眼睛跟在后边。

稻草人和铁皮樵夫殿后,走了不远,他们就听到杰克高兴地大叫道,在他们面前,路已经清楚了。

大家停下来回头一看,连一点向日葵地的影子都没有了。

现在,他们又高兴地继续赶路,可是,老莫比又使周围的景色发生了变化,如果不是稻草人聪明地靠太阳确定了他们的方向的话,那他们又会迷路了。因为任何巫术也改变不了太阳的方向,所以这是最保险的向导。

然而,在他门面前又出现了其它困难。木马一脚踩进一个兔子洞,摔倒在地上。南瓜头被高高抛到空中,如果不是铁皮樵夫熟练地按住了从空中掉下来的南瓜头,那他的末日就算到了。

蒂普很快就把南瓜头又安在了脖子上,并且让杰克站好。可木马却不那么容易脱险。因为,当它的腿从兔子洞里拔出来时,他们发现它被折断了一节,要想重新走路就必须换腿或者加以修理。

“这下可严重了,”铁皮樵夫说。“如果在森林附近,那我很快就能给它安一条新腿,可在这儿,周围几英里内连一丛灌木也看不见。”

“而且,在奥茨国的这部分地方,既没有篱笆也没有房子,”稻草人忧郁地补充道。

“那我们该怎么办呢?”男孩问道。

“我想,我该开动我的脑子了,”稻草人陛下说道:“因为经验告诉我,只要我用点时间好好去思考,我就什么事情都能做得到。”

“让我们大家都来想办法吧,”蒂普说,“说不定我们能想出办法修好木马。”

于是,他们在草地上坐成一排,开始想着想着,木马在一旁好奇地看着自己的断腿。

“腿伤着了吗?”铁皮樵夫用柔和和同情的语调问道。

“一点儿也没有,”木马回答道,“可我的尊严却受到伤害,因为我发现自己的肢体是那么的脆弱。”

他们又默默地想了一会儿。这时,铁皮樵夫抬起头来,朝地里望去。

“朝我们走过来的那是个什么东西呀?”他惊奇地问道。

其它人随着他的视线,发现了一个他们从没见过的怪物朝他们走来。它迅速地,无声地走过松软的草地,一会儿就来到他们的面前,对他们同样表示惊讶。

稻草人在任何情况下都是很平静的。

“早上好!”他礼貌地说道。

那陌生人用手一挥摘下帽子,深深地鞠了一躬,然后答道:“各位早上好。我希望你们,作为一个集体,全都身体好。请允许我送上我的名片。”

说着,它递给稻草人一张名片,稻草人接过来,翻来翻去看了几遍,然后摇摇头把它递给了蒂普。

男孩子大声读道:

“T.E.蟑螂绅士H.M.先生”

“我的天!”南瓜人惊奇地大叫道。

“太特别了!”铁皮樵夫说。

蒂普的眼睛好奇地转了转,而稻草人叹了一口气,把头扭开了。

“你真的是蟑螂绅士吧?”稻草人问。

“当然是的,我亲爱的先生!”那陌生人敏捷地回答道。“名片上不是写着我的名字吗?”

“是的,”稻草人说。“不过,请问‘H.M.’是什么意思?”

“‘H.M.’的意思是高度放大的①”蟑螂绅士自豪地说道。

“啊,我懂了。”稻草人用挑剔的眼光看着这陌生人。“而你,真的是高度放大了的吗?”

“先生,”蟑螂绅士说,“我把你看做是一个有分析力和辨别力的先生看。难道你看不出我比你见过的一般的蟑螂绅士要大好几千倍吗?所以,我显然是高度放大的,你没有理由对这一事实发生怀疑。”

“对不起,”稻草人说。“我的脑子自从上次洗了之后,有一点儿乱。

那么,我是否可以问一问你名字最后那个‘T.E.’是什么意思吗?”

“那些字是代表我的程度,”蟑螂绅士带着一种屈尊的微笑答道。“更确切地说,这两个简写字母②意味着我是受过完全的教育。”

“啊!”稻草人感到放心地说。

蒂普一直盯着这个奇怪的东西。他看到的是一个大大的,圆圆的,像蟑螂样的身体,由两条细腿支撑着,腿下是一双纤细的脚,脚趾向上翻卷。蟑螂绅士的身体很平直,背上闪着深褐色的亮光,前面是由褐色和白色交错组成的狭带,到边缘又混合起来了。它的胳膊像腿一样细,一根很长的脖子支撑着它的脑袋——和人的头不那么相像之处是鼻子尖上长了一个带弯的触角,或是“感官”,它的耳朵是头顶上的两根触须,长在头的两侧,就像两根卷曲的猪尾巴。它的两只圆圆的黑眼睛向外凸出;不过,蟑螂绅士脸上的表情还是很友好的。

这只昆虫穿着一件蓝黑色的燕尾服,黄色绸子作衬里,纽扣眼上还结了一朵花;一件白细帆布的背心紧紧套在宽大的身体上;浅褐色的长毛绒灯笼裤,齐膝盖处用镀金扣子束起来;头上戴着一顶时髦的高筒绸礼帽。

蟑螂绅士直直地站在我们这群受惊的朋友们面前显得同铁皮樵夫一样高;当然罗,在奥茨国土上从来还没有过这么大的蟑螂。

“我承认,”稻草人说,“你的突然出现使我感到惊讶,无疑也惊住了我的伙伴们。我希望,这个情况不会使你不高兴吧。我们慢慢对你会习惯起来的。”

“不用道歉,我请你!”蟑螂绅士认真地说。“能使别人震惊,我是非常高兴的,当然,我不能和一般的昆虫相比,而且,我是注定要使那些见到我的人感到好奇和羡慕。”

“你确实是这样,”稻草人陛下同意道。

“我可以坐在你们高贵的伙伴中间吗?”陌生人说道,“我很愿意跟你们讲讲我的历史,这样,你们就能较好地了解我的不平常的出现——我可以①全称是Highly Magnified。——译者注②全称是Thoroughly Educated。——译者注用非凡的这个词吗?”

“你高兴怎么说就怎么说,”铁皮樵夫简短地答道。

于是,蟑螂就坐在草地上,面对这群流浪者,对他们讲了下面这个故事。