万卡

万卡撇撇嘴角，用黑黑的拳头揉揉眼睛：他哭了。

他感到满足，因为没有人妨碍他写信。他戴上帽子，连小皮袄也不披，光穿着一件衬衫就跑上街去……

大伙儿给狗闻鼻烟。卡什坦卡打喷嚏，转动鼻面，表示它受到了欺侮，向一旁走去。“泥鳅”呢，它出于恭敬不打喷嚏摇摇尾巴。天气好极了。寂静，清澈，新鲜。夜色黑黝黝的，但是可以看得出整个村子、村里的白色屋顶、烟囱里冒出的缕缕炊烟、让重霜给染成银白色的树木和一堆堆的积雪。星星布满了整个天空，欢乐地闪烁着。银河显得十分明朗，好像有人已经在节前用雪将它洗擦过了……

“莫斯科很大，全是老爷们的房子。马很多，没有羊，狗也不凶。这儿的孩子不举着纸星走来走去，也不许他们进唱诗班。有一次，我在一家铺子的橱窗里看见，有一些鱼钩连着钓丝一起卖，能钓各式各样的鱼，很管用的，有这么一个钓钩，它能钓得起一普特搔搔后脑勺，想了想又添了几个字：

甜蜜的希望催他入眠，过了个把钟头他就睡熟了……他梦中一个壁炉。祖父坐在炉台上，垂下两只光脚，把信念给厨娘们听……“泥鳅”在壁炉旁走来走去，摇动着尾巴……

“捉住它，捉住它，……捉住它！嘿，这只短尾鬼！”

“要不咱们来吸一点儿鼻烟？”他说着把烟盒子送到了村妇们面前。

昨晚他向肉铺的伙计们详细打听过，伙计们告诉他：信件要投入邮筒，醉醺醺的车夫坐在三驾邮车上响着铃铛会从邮筒里取出信件，分送到各个地方。万卡跑到附近一个邮筒前，把他这封珍贵的信塞进了筒口……