将抛物线$y＝x^{2}﹣4x﹣4$向左平移3个单位，再向上平移3个单位，得到抛物线的表达式为（ ）
$y＝（x+1）^{2}﹣13$
$y＝（x﹣5）^{2}﹣5$
$y＝（x﹣5）^{2}﹣13$
$y＝（x+1）^{2}﹣5$
解：∵$y＝x^{2}﹣4x﹣4＝（x﹣2）^{2}﹣8$，
∴将抛物线$y＝x^{2}﹣4x﹣4$向左平移3个单位，再向上平移3个单位，得到抛物线的表达式为$y＝（x﹣2+3）^{2}﹣8+3$，即$y＝（x+1）^{2}﹣5$．
故选：D．